点评:Visiting Syros is incomplete without spending time in the magnificent Plateia Miaouli. This square is truly the beating heart of Ermoupolis- serving as a central meeting point, cultural venue, and a spectacular display of neoclassical grandeur.
Architectural Grandeur, The square is dominated by the awe-inspiring City Hall (Dimarcheio)- an enormous structure that frames the entire space with its architectural brilliance. The entire square, paved with marble, is lined with beautiful neoclassical buildings and palm trees- creating an elegant and refined atmosphere that speaks to the island's wealthy maritime past.
The Center of Island Life, More than just a beautiful sight- Plateia Miaouli is where life happens. It’s vibrant with locals and visitors alike- particularly in the evenings when families gather, children play, and people enjoy coffee at the surrounding cafes. It hosts major festivals, events, and concerts- making it a lively hub year-round.
A Perfect Place to Relax, Take a seat at one of the traditional cafes under the shade of the trees. It’s the ideal spot to sip a Greek coffee or a cocktail- watch the world go by- and appreciate the impressive statue of Admiral Andreas Miaoulis, after whom the square is named. It is a must-see landmark that encapsulates the beauty and history of Syros.
翻译:游览锡罗斯岛,若不驻足壮丽的米奥利广场 (Plateia Miaouli),便不算完整。这座广场是埃尔穆波利斯的心脏地带,既是集会中心,也是文化场所,更展现了新古典主义的宏伟气势。
宏伟的建筑:广场上矗立着令人叹为观止的市政厅 (Dimarcheio),这座宏伟的建筑以其辉煌的建筑风格包裹着整个广场。整个广场铺有大理石,两旁排列着美丽的新古典主义建筑和棕榈树,营造出优雅精致的氛围,诉说着岛屿丰富的航海历史。
岛屿生活的中心:米奥利广场不仅仅是一处美丽的景点,更是生活发生的地方。这里充满活力,无论是当地人还是游客,尤其是在夜晚,家人欢聚一堂,孩子们嬉戏玩耍,人们在周围的咖啡馆享用咖啡。这里还会举办各种大型节日、活动和音乐会,使其成为全年热闹的中心。
完美的休憩之所,不妨在树荫下的传统咖啡馆小坐片刻。这里是品尝希腊咖啡或鸡尾酒的理想场所,您可以静静地欣赏来来往往的人群,并欣赏广场上以他命名的海军上将安德烈亚斯·米奥利斯的雕像。这座广场是必看的地标,浓缩了锡罗斯岛的美丽与历史。