点评:El 1r día quisimos hacer un pequeño recorrido por la tarde, llegamos sobre las 15:15 pero el control de entrada y luego el pago en otra puerta demoran mucho el inicio del safari. Las carreteras, una vez pasada la puerta del pago, están en mal estado, os sea que el conductor poco puede ver a no ser que vaya muy muy despacio. No vimos ninguno de los grandes, pero si muchas impalas, cebras, ñus, jirafas… solo tuvimos 1,5h reales ya que el parque cierra a la puesta del sol, en nuestro caso a las 18:30, y tienes que empezar la ruta de regreso pronto, no puedes correr.
En el 2o día tuvimos suerte a medias. El parque es enorme. Hay poca vegetación, hay zonas muy extensas sin arboles ni arbustos, y como las pistas están muy separadas entre sí, es difícil que los animales mas cautos, como los grandes felinos, estén cerca y cuesta verlos. Eso si vimos todos les demás en cantidad: cebras, ñus, ónix, impalas, jirafas… hasta un grupo de elefantes que iban en línea. En los charcos, que hay bastantes aunque muy distanciados entre sí, se juntan un número enorme de animales de distintas especies, es un espectáculo . Van y vienen. Aunque en época de sequía están bastante secos y muy a lo,lejos. Nuestro guía no fue por muchas zonas arboladas, con lo que no vimos grandes felinos, ya que con el calor están siempre bajo las sombras. En el 3r día aunque fuimos a diversas lagunas a 1a hora no vimos a ningún animal, zero. A medida que pasaban los minutos, iban apareciendo en la carretera. Estábamos en la zona de Halali y vimos a multitud de todo pero ningún felino. Las carreteras son un drama, sobretodo las de acceso a las lagunas. Nos decepcionó un poco.
翻译:第一天,我们想进行一次短途的下午游览。我们大约下午3点15分到达,但入口检查站和另一个门的付款导致游猎之旅推迟了很长时间。过了付款门后,路况很差,司机除非开得很慢,否则看不到什么。我们没有看到任何大型动物,但看到了很多黑斑羚、斑马、角马、长颈鹿……公园日落时分就关门了,我们这次是下午6点半,所以我们只有一个半小时的时间,而且返程必须早点出发,不能跑。
第二天,我们的运气好坏参半。公园很大,植被稀少,有些区域很大,没有树木或灌木丛。由于足迹间距很大,很难靠近那些比较谨慎的动物,比如大型猫科动物,而且很难看到它们。不过,我们也看到了许多其他动物:斑马、角马、缟玛瑙、黑斑羚、长颈鹿……甚至还有一群大象排成一列行走。水潭数量不少,虽然间距很远,但聚集着大量不同种类的动物,蔚为壮观。它们来来往往。然而,在旱季,这些水潭非常干燥,而且距离很远。我们的导游没有去太多树林,所以我们没有看到任何大型猫科动物,因为在炎热的天气里,它们总是躲在阴凉处。第三天,虽然我们在第一个小时内去了几个泻湖,但什么动物也没看到,一只也没有。随着时间的推移,它们开始出现在路上。我们在哈拉利地区,看到了各种各样的动物,但没有看到猫科动物。道路简直是一场噩梦,尤其是通往泻湖的道路。我们有点失望。