点评:We komen al vele jaren overwinteren in playa de las Américas. Het gaat helaas achteruit. Waar we vroeger de schone straten prezen, liggen ze nu vol blikjes, plastic flessen en vuil. Van statiegeld hebben ze hier nog nooit gehoord. Geen ondergrondse vuilcontainers maar bovengrondse, met grote openingen die niet dicht kunnen. De stank komt je tegemoet. Vlakbij hotel vulcano bivakkeren bedelaars, alcoholverslaafden en daklozen. Ze maken er een puinhoop van. Ook liggen ze voor de supermarkten, gauw een hondje erbij, zodat je maar extra geeft. Hebben ze voldoende dan komen ze eruit met bier. Geef ze dus niets hoe zielig ze kijken. De donkere jongens storen ons niet met hun nep artikelen. Zij werken nog voor hun geld.Het is dat het er meestal warm is in januari, anders gingen we zeker niet meer. De enige eilanden op een acceptabele vlieg afstand.
翻译:我们在美洲海滩(Playa de las Américas)过冬很多年了。可惜的是,这里环境每况愈下。以前我们称赞这里干净的街道,现在却到处都是易拉罐、塑料瓶和垃圾。他们似乎从未听说过垃圾押金制度。这里没有地下垃圾箱,只有地上垃圾箱,开口很大,根本关不上。臭气熏天。乞丐、酒鬼和无家可归的人在火山酒店(Hotel Vulcano)附近露宿。他们把这里弄得一团糟。他们还躺在超市门口;很快就会带条狗过来,想让你给他们更多东西。如果他们有足够的钱,还会拿出啤酒来。所以,无论他们看起来多么可怜,都不要给他们任何东西。那些肤色黝黑的人不会用他们的假货来骚扰我们。他们仍然靠自己的劳动挣钱。这是因为一月份这里通常很暖和,否则我们肯定不会来。这里是附近唯一几个飞行距离合理的岛屿。