点评:Entrée = 12 € (8 € sans l'exposition temporaire). Présence d'une consigne pour sac à dos au niveau -1 (prévoir une pièce de 1 €, jeton non fourni par le musée). Le rez-de-chaussée est consacré à l'hôpital depuis le XVIIe s, avec vue (derrière une grille) sur la chapelle. Au 1er étage, chronologie de l'histoire de Carpentras (l'Italien François Pétrarque y a fait ses études de 1312 à 1316), avec vitrines contenant de nombreux objets, puis atteinte des bibliothèques de Mgr Malachi Inguibert (1683-1757) (20 000 ouvrages) et du Dr Casimir Barjavel (1803-1868) (11 500 livres) et des salles d'expositions de tableaux [dont une consacrée à Jules Laurens (1825-1902), natif de Carpentras]. L'exposition temporaire était dédiée à la période napolitaine d'Ernest-Pignon Ernest (1942- ), déjà vu antérieurement, en plus complet, à la fondation Leclerc à Landerneau). Dommage que l'apothicairerie soit en réfection !
翻译:门票:12欧元(不包含临时展览则为8欧元)。负一层设有背包寄存处(需自备1欧元硬币,博物馆不提供代币)。底层展区展示的是17世纪以来的医院历史,透过栅栏可看到后面的小教堂。一楼则按时间顺序呈现卡庞特拉的历史(意大利人弗朗切斯科·彼特拉克于1312年至1316年间在此求学),并设有多个陈列柜,展出众多文物。随后可参观马拉基·英吉贝尔主教(1683-1757)的藏书馆(20,000册藏书)以及卡西米尔·巴雅韦尔博士(1803-1868)的藏书馆(11,500册书籍),还有绘画展览厅[其中一间专门展示卡庞特拉本地人朱尔·劳伦斯(1825-1902)的作品]。此次临时展览的主题是埃内斯特-皮尼翁·埃内斯特(1942- )的那不勒斯时期创作,此人此前曾在朗代尔诺的勒克莱尔基金会展出过作品,且展览规模更为宏大。可惜药房正在进行翻修!