点评:伊賀上野城の他にも、複数の博物館や記念館、忍者の体験施設など、誰と何人で、どんな目的で来ても楽しめる公園だと思います。春は公園内の至るところに植えられた桜が一斉に花開きますが、それ以外の季節(新緑・紅葉など)でも散策コースにはうってつけで、市民は勿論県外からでも観光客が訪れるスポットとなっています。特に秋には、愛好会が育てた菊の品評会、薪能、城のライトアップなどのイベントが開催されますが、それ以外の季節は休日でもあまり多くの人が訪れるようなスポットではないため、静かな環境でのんびりと散策するには絶好のスポットだと思います。
敷地としては広いものの、特に子供の遊び場としては注意点がいくつかあります。一般に広く開放された公園とは言え、歴史的に重要な文化財も多数あります。加えて林のように木が生い茂っている箇所もあり、特にボールやフリスビー等で遊ぶ際は場所に注意が必要になるでしょう。さらに高石垣等の一部の石垣には転落防止用の柵などがありません。不注意でボールや帽子などの身に着けているものだけでなく自身も転落する恐れがあることに充分注意が必要です。
In addition to Iga Ueno Castle, this park features several museums, memorial halls, and hands-on ninja experience facilities, making it enjoyable for visitors of all ages, group sizes, and interests. In spring, cherry blossoms bloom all across the park, offering a beautiful and iconic view. But even outside of cherry blossom season, the park is a wonderful place to stroll - whether in the fresh greenery of early summer or the vibrant foliage of autumn - and it attracts not only locals but also tourists from outside the region.
In autumn, special events such as a chrysanthemum exhibition (hosted by local gardening clubs), open-air Noh performances with firewood lighting (Takigi Noh), and castle illumination take place. During other seasons, however, the park tends to be relatively quiet even on weekends, making it a perfect spot for a peaceful and relaxing walk.
Although the grounds are quite spacious, there are some things to be cautious of - especially if you're visiting with children. While it’s an open public park, it also contains numerous historically significant cultural assets. Some areas are densely wooded, which may limit space for ball games or activities like frisbee. Moreover, certain parts of the high stone walls (ishigaki) lack protective railings, so there is a risk of personal items - or even people - falling if not careful. Please be mindful of your surroundings, especially during active play.
翻译:这里除了伊贺上野城之外,还有数座博物馆、纪念馆以及忍者体验设施,所以无论目的或人数多少,我认为这是一个任何人都可以享受的公园。春天,公园内栽种的樱花会同时盛开,但即使在其他季节(新绿盛开、秋叶盛开等),这里也是绝佳的散步路线,不仅是当地居民,也是县外游客的热门景点。特别是在秋天,这里会举办菊花爱好者俱乐部培育的菊花展、篝火能表演、城堡彩灯等活动,但在其他季节,即使是假期,这里也不会很拥挤,所以我认为这里是一个在安静的环境中悠闲散步的好地方。
尽管场地很大,但仍有几点需要注意,尤其是作为儿童游乐区。虽然该公园向公众开放,但它也收藏了许多具有历史意义的文化资产。此外,有些区域树木茂密,如同森林,因此玩耍时需要小心,尤其是玩球或飞盘时。此外,有些石墙,例如高石墙,没有设置围栏来防止人们坠落。小心谨慎很重要,因为如果不小心,不仅球、帽子和您佩戴的其他物品有掉落的风险,而且您自己也有掉落的风险。
除了伊贺上野城外,这个公园还设有多个博物馆、纪念馆和忍者体验设施,适合所有年龄、团体规模和兴趣的游客。春天,整个公园樱花盛开,景色美丽而标志性。但即使在樱花盛开的季节之外,这个公园也是一个散步的好地方——无论是初夏的新鲜绿意还是秋天的鲜艳树叶——它不仅吸引了当地人,也吸引了来自该地区以外的游客。
秋季,这里会举办菊花展(由当地园艺俱乐部主办)、露天柴火能表演(Takigi Noh)和城堡照明等特别活动。然而,在其他季节,即使在周末,公园也相对安静,使其成为安静轻松散步的理想场所。
虽然场地相当宽敞,但仍有一些事情需要注意——特别是如果您带着孩子一起参观的话。虽然它是一个开放的公共公园,但也拥有许多具有历史意义的文化资产。有些地区树木茂密,可能会限制进行球类运动或飞盘等活动的空间。此外,高石墙(石垣)的某些部分缺乏防护栏杆,因此如果不小心,个人物品甚至人员都有坠落的危险。请注意周围环境,尤其是在积极玩耍时。