点评:Ενδιαφέρουσα επίσκεψη και υψηλών στάνταρ για τα Ελληνικά δεδομένα το ενυδρείο της Κρήτης. Είδαμε ψάρια και οργανισμούς της Μεσογείου, και κάποια τροπικά. Το μεγαλύτερο θαυμασμό τράβηξαν οι καρχαρίες και οι χελώνες. Καταπληκτική βρήκαμε την προβολή όπου από τα αυγά της Καρέτα-Καρέτα βγαίνουν μωρά χελωνάκια και προχωρούν στη θάλασσα, με τόση λεπτομέρεια που να "φαίνεται" το ίχνος στην άμμο που αφήνουν πίσω τους, και το κύμα που βρέχει την ακτή και γυρίζει πίσω (πραγματικά ήταν σαν αληθινά). Δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από τα ενυδρεία του εξωτερικού, προσεγμένο, καθαρό, φιλικό προς τις τεχνολογίες, με αρκετή πληροφόριση. Θα θέλαμε να ήταν λίγο μεγαλύτερο. Θα θέλαμε να δούμε λίγο περισσότερες διαδραστικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Θα μπορούσε να είχε ζωντανές γαρίδες, χταπόδια, ιππόκαμπους, σουπιές, δελφίνια και γιατί όχι, φάλαινες και φώκιες. Το μαγαζάκι στην έξοδο είχε πάρα πολύ ωραία πράγματα, όχι μόνο διακοσμητικά, αλλά κυρίως βιβλία και κατασκευές για παιδιά, ασημένια κοσμήματα, κρύσταλλα, μπλουζάκια και άλλα πολύ προσεγμένα και επιμελημένα αντικείμενα. Το περιβάλλον μέσα και έξω από το ενυδρείο ήταν πολύ οργανωμένο. Διαθέτει πάρκινγκ.
翻译:克里特岛水族馆的参观非常有趣,而且在希腊标准中也达到了很高的水准。我们看到了来自地中海的鱼类和生物,还有一些热带物种。鲨鱼和海龟令人赞叹不已。我们觉得小海龟从海龟卵中孵化出来并游向大海的投影非常精彩,细节非常丰富,以至于它们在沙滩上留下的痕迹都清晰可见,还有拍打海岸又返回的海浪(真的像真的一样)。它与国外的水族馆相比毫不逊色,干净整洁,科技感十足,信息量也足够丰富。我们希望水族馆能再大一点。我们希望看到更多互动式的教育活动。里面可以放一些活虾、章鱼、海马、乌贼、海豚,当然,还有鲸鱼和海豹。出口处的商店里摆满了精美的物品,不仅有装饰品,主要是儿童书籍和工艺品、银饰、水晶、T恤和其他摆放整齐的物品。水族馆内外环境井然有序,有停车场。