点评:痛恨の判断ミス、思い付きで中社を参拝そこまで良かったのですが、せっかくなら奥社へと来ました、ここまでも雪道で結構長く感じましたが駐車場は雪は踏み固められて全く地面は見えない状態、寒波の日だったので雪はしんしんと降って来てここで考えればよかったのですが、駐車場に看板もあったのでしょうが、登山靴も冬用も持っていたのですが夏用を履いていて履き替えるのが面倒でそれでも良いかとあまり気にしていなくて距離も駐車場から中社程度かなと着ている物もスキー用の物で暖かい状態でもあったので大丈夫かなと安易に雪の中を歩き始めました。時間的には午後3時を過ぎた位だったと思います。所が後で分かったのですが奥社まで入り口から2Km通常では徒歩40分とありましたが、この日は既に数日の寒波で雪が踏み慣らされツルツル状態、参道横は入ったら膝までずぶずぶとのめりこむ状態、ここを妻は冬の登山靴私は夏の登山靴で滑る所はゆっくり妻の手をお互いに取りながら歩くと通常の2倍以上かもっと時間が掛かります。ここも外国の方が多く、人によっては靴の簡易チェーンを付けて歩いている人がいましたが、これは必須だと思いました。これを持っていない人は、子供連れの外国人で参道は滑るので横を膝まで埋もれながら歩いている人や坂をお尻で滑りながら降りている人などがいました。結局我々は途中で薄暗くなってきたこともあり、引き返す判断をしました。これは大正解でした。駐車場に着いた時にはもう略真っ暗で携帯で道を照らすほどになっていました。2人で途中で引き返して正解だったねとしみじみ話しました。ここは雪の状態によるのかもしれませんがほぼ冬の登山装備に近い格好で行く事をお勧めします。特に雪があるときは簡易チェーンアイゼンは必須ですね。この雪が踏み固められた状態だったら普通のアイゼンでも良いのかもと思うくらいでした。しかし、雪の奥社への参拝コースは写真で見る神秘的な雰囲気が一杯で大きな大木からパワーを頂いている雰囲気が一杯の参道でした。次はしっかり装備して冬の雪の奥社に来てみたいと思いました。
翻译:我犯了一个严重的判断错误,一时兴起就去了中社。那里太好了,但我决定去奥社。雪路上感觉很长,但停车场的雪已经硬化了,我不能去。完全看不到地面,而且天气很冷,所以雪一直在下,所以我应该在这里考虑一下,但是当我停车时……场地上大概有一个标志,不过我有冬鞋和冬鞋,但是我穿的是夏鞋,换鞋很痛苦,所以我并不太在意是否可以,而且距离也远停车场已经到了一半,我穿着滑雪服,很暖和,所以我开始在雪中行走,想知道我是否还好。从时间上看,我认为是下午 3 点左右。后来才知道是哪里,不过距离奥社入口有2公里,平时步行要40分钟,但这天,雪已经被连日的寒冷践踏了,很滑,当我进入时,通道的一侧已经浸湿了我的膝盖,我全神贯注于这个过程,以至于我的妻子穿着她的冬季登山鞋,而我穿着我的夏季登山鞋,所以我至少花了两倍的时间。像往常一样,拉着妻子的手慢慢地走。这里也有很多外国人,其中一些人的鞋子上系着简单的铁链,我认为这是必不可少的。没有的人都是带着孩子的外国人,因为路很滑,他们沿着膝盖以下的参拜道行走,也有人用屁股从斜坡上滑下来。最后,路上天色已经黑了,我们决定折返。这是一个非常正确的答案。到达停车场时,天已经黑了,我只能用手机照明。我们两人中途折返,坚定地说我们的决定是正确的。这可能取决于雪况,但我们建议您穿着类似于冬季登山装备的衣服。尤其是下雪的时候,简单的链条冰爪是必备的。由于积雪如此压实,我认为使用普通的冰爪可能没问题。然而,参拜雪域奥社的路线却充满了照片中的神秘气氛,神社的参道也充满了从大树接受力量的氛围。下次我想带着合适的装备冬天来奥社。