点评:During our two nights stay in Minamikan in Matsue, we enjoyed the best sunset views over the Lake Shinji. Minamikan located by the shore of Lake Shinji. It has the best strategic position to watch hues of orange, red and pink colors dramatically move and change by the seconds before sun completely disappears from the horizon. We watched the sunset from its stone garden and also from our room windows. The nearby Matsue Ohashi Bridge, spanning across the Lake, also provides good location to watch the sunset. In the morning while having breakfast, we spotted fisherman on the lake. I thought he was catching fish, till the service staff told me the fisherman was collecting the shijimi clams (red clams), one of the seven famous delicacies from the Lake Shinji. Ironically We not only had shijimi clams in our miso soup, we had braised sea bass, and sashimi prawns on our dinner plates. Lake Shinji is a wonderful place to watch sunset and a fresh water lake provides abundant sources of seafood to support local economy.
翻译:在松江南馆住宿的两晚中,我们欣赏到了宍道湖最美的日落美景。南馆位于宍道湖岸边。这里地理位置优越,可以看到橙色、红色和粉色的色调在太阳完全消失在地平线之前的几秒钟内急剧变化。我们从石头花园和房间的窗户观看日落。附近的松江大桥横跨湖面,也是观看日落的好地方。早上吃早餐时,我们发现湖上有渔民。我以为他在捕鱼,直到服务人员告诉我渔民正在收集蚬贝(红蛤),这是宍道湖七大名菜之一。具有讽刺意味的是,我们的味噌汤里不仅有蚬贝,我们的餐盘里还有炖鲈鱼和生虾。宍道湖是观看日落的绝佳地点,淡水湖提供丰富的海鲜来源,支持当地经济。