点评:38年ぶりに宿泊しました。結構、リニューアルされていましたが、基本的な構成は変わらず、寒いながらも、時期的に人も少なく満喫できました。三泊四日の内、運よく晴れた時もあり、ビーチチェアーでまったりすることが出来ました。3月17日にプール、海開きしましたが寒の戻りで最高気温が20度に届かず、遊泳は厳しかったのですが、風が弱く、晴れてさえいれば泳げると思います。レンタル自転車はあるものの、やはり車がないと付近の他の観光地には行けません。リゾート内で泳いだりできないと、ちむどんどんの資料館?や大浴場以外は、特にすることありませんが、雨さえ降らなければ、ビーチで無料のチェアー等でゆっくりと海を眺めていられます。今回は、ラウンジとビーチで景観を堪能したりしていました。現在はYouTubeがあり、しっかり勉強してから行きましたので、曇りが多く波浪注意報で泳げなくても十分楽しめました。
部屋からはビーチ等の景観が感じられませんが、南国の情緒は感じ取れます。天候次第ですが乾季以外は、まったり休養のつもりで行けば堪能できます。食事については全く問題なし。名物おばあのスパム握り等朝食から大満足です。夕食も予約して行けるところは楽しめます。最近物価の高い、ハワイや豪州での旅行ばかりだったので、値段に見合う満足感がありました。年を取り飛行機の移動時間が短く南国気分が味わえる沖縄はお気に入りになりました。買い物メインでなければ、沖縄の北部でゆっくりリゾートを体験するならお勧めです。私は、海外メインで旅行していたのですが、今回の滞在で、海外と同じようなリゾート体験が、日本語でできる沖縄旅行の頻度を、各季節で上げていきたいと思わされました。最後に売店、食事処で「島豆腐」「スグガラス」あれば、泡盛でもっと楽しめたと思います。
翻译:这是我38年来第一次住在这里。虽然经过了相当程度的翻修,但是基本结构仍然保持不变,虽然天气很冷,但是那时候那里人不多,所以我们可以尽情享受。在我们三夜四天的时间里,我们很幸运,遇到了晴朗的天空,并能够在沙滩椅上放松身心。游泳池和海滩于3月17日开放,但随着寒冷天气的回归,最高温度未达到20度,游泳变得困难。不过,只要风力小、天气晴朗,我认为你可以游泳。虽然有自行车出租,但您仍然需要汽车才能前往其他附近的旅游景点。如果您不能在度假村游泳,除了参观 Chimudon 博物馆和大型公共浴场之外没有什么可做的,但只要不下雨,您就可以在海滩上的免费椅子上放松身心,欣赏海景。这次,我欣赏了休息室和海滩的景色。现在有了 YouTube,所以我去之前做了很多研究,尽管天气阴天并且有高浪警告所以我不能游泳,但我仍然玩得很开心。
虽然从房间里看不到海滩之类的景色,但你仍然可以感受到热带氛围。这取决于天气,但在旱季之外,如果您怀着放松和休息的目的前往,您可以享受它。食物方面绝对没有问题。我对早餐非常满意,其中包括著名的Obaachan's Spam寿司。您还可以在可以预订的地方享用晚餐。我最近只去过夏威夷和澳大利亚等昂贵的国家旅行,所以我觉得这个价格是值得的。随着年龄的增长,冲绳成为了我最喜欢的地方之一,因为飞机旅行时间短,而且可以感受到热带风情。如果购物不是您的主要目的,那么这里是享受冲绳北部轻松度假体验的好地方。我主要在国外旅行,但这次的住宿让我想每个季节更频繁地前往冲绳,在那里我可以享受与海外相同的度假体验,但是使用日语。最后,如果商店和餐厅里有一些“岛豆腐”或“sugugarasu”,我想我可以更加享受泡盛的乐趣。