点评:Tree skiing in deep powder, which there
was plenty of, was the highlight for me, otherwise I found the limited number of groomed runs to be crowded and boring. My wife, who does not ski in the trees, found that she had skied everywhere she could after just a few days. We had plenty of fresh snow, but access to the top of the mountain was limited by high winds, poor visibility, and inoperative ski lifts. This meant that fresh powder on the trails was skied out after 1-2 hours.
The poor layout of the four resorts that connect, sort of, at the top of the mountain, make it difficult to get around and the majority of our group preferred the less crowded runs at Rusutsu over Niseko.
The friends we traveled with, beautiful scenery, and excellent food the highlight of the trip, but skiing in Niseko didn’t make up for the effort, time, and expense of the trip to Japan.
翻译:对我来说,在深厚的粉雪中滑雪是亮点,那里有很多,除此之外,我发现有限数量的修整过的雪道拥挤而无聊。我的妻子不滑雪,但她发现,仅仅几天后,她就在所有能滑雪的地方都滑过了。我们有很多新雪,但由于大风、能见度低和滑雪缆车不工作,无法到达山顶。这意味着,雪道上的新粉雪在 1-2 小时后就会被滑走。
山顶上连接的四个度假村布局不佳,很难四处走动,我们团队中的大多数人更喜欢人少的留寿都,而不是新雪谷。
我们一起旅行的朋友、美丽的风景和美味的食物是这次旅行的亮点,但在新雪谷滑雪并不能弥补日本之旅所付出的努力、时间和金钱。