点评:Our cruise to St Kilda was blessed with wonderful weather meaning that we were able to make it all the way to the archipelago and see most of the wildlife we wanted. Accommodation on the Hjalmar Bjorge was comfortable and the food cooked by our chef, Carla, was excellent and varied. The crew as a whole worked exceptionally hard to give us a good experience and were very friendly and welcoming. It felt that we were treated as friends rather than customers. I would particularly want to emphasise the contribution of our two knowledgeable wildlife guides, Molly and Holly marine biologists both, , who went the extra mile to give us a good experience, for example taking us out in the dinghy at both St Kilda and the Shiants to give a closer look at the puffins, seals and other wildlife. In them, Hebridean Adventures has two absolute treasures! I would thoroughly recommend Hebridean Adventures to anyone who is interested in the wildlife of this part of the world. This was my second cruise with them and I will be back for more soon!
翻译:我们的圣基尔达之旅恰逢晴好天气,这让我们得以顺利抵达群岛,并看到了大部分心仪的野生动植物。Hjalmar Bjorge号上的住宿条件也很舒适。我们的厨师卡拉烹制的菜肴不仅口味极佳,种类也十分丰富。全体船员都竭尽全力为我们提供愉快的体验,他们热情友善、待人和善。在我们看来,他们把我们当作朋友而非普通旅客来对待。我尤其想赞扬我们两位知识渊博的野生动物向导——莫莉和霍莉。她们都是海洋生物学家,为了让我们拥有美好的体验而竭尽全力。例如,她们分别带领我们乘小艇前往圣基尔达和希安茨群岛,让我们能够近距离观察海鹦、海豹以及其他野生动物。对于赫布里底冒险旅行社而言,她们真是两个无价之宝啊!我强烈向所有对这片地区的野生动物感兴趣的人推荐Hebridean Adventures。这是我第二次参加他们组织的游船之旅,下次我还会再来的!