点评:Για να φτάσεις στην πλατεία της Αφύτου από την μεριά της Καλλιθέας στρίβεις εκεί που βρίσκεται η στάση του λεωφορείου δεξιά και ακολουθείς το δρόμο να κατηφορίζει ,συναντάς ένα σχολείο και ο δρόμος πηγαίνει δεξιά και σε λίγα μετρα αριστερά,σε ένα λεπτό βρίσκεσαι στην πλατεία. Η πλατεία στο δεξί σου χέρι έχει την εκκλησία του Αγίου Δημητρίου, η πλατεία έχει τέσσερις κατευθύνσεις ,δεξιά από την εκκλησία ανηφορίζει μερικά σκαλοπάτια όπου μπορείς να βρεις δύο μπαράκια το πρώτο πιο δυνατή μουσική το δεύτερο καλύτερη θέα και ήσυχη μουσική.Μεσα στην πλατεία υπάρχουν καφέ,ταβέρνες, δύο γυραδικα και μαγαζιά όλων των ειδών, στα αριστερά γίνεται ένα τρίγωνο και ενώνεται ο δρόμος και επιστρέφει πάλι στην πλατεία και τέλος ευθεία μπροστά βγαίνεις από την πλατεία και βρίσκεσαι σε πεζοδρόμιο που βλέπει από ψηλά την θάλασσα εκεί βρίσκονται πολλές ψαροταβέρνες και δύο καφέ . Η θάλασσα έχει βράχια και μόνο δύο σημεία στης άκρες της παραλίας έχει άμμο και φυσικά beach bar με ελάχιστο χώρο για ελεύθερη παραλία, αν δεν έχεις αυτοκίνητο δεν μπορείς να πας στην θάλασσα,έχει μια μεγάλη κατηφόρα που γίνεται μια μεγάλη ανηφόρα.Οι συμπεριφορά των ανθρώπων που έχουν τα μαγαζιά είναι ίδια με αυτην στην Σαντορίνη και την Μύκονο, πόσο γρήγορα μπορείς να φας να πληρώσεις και να δώσεις χώρο για τους επόμενους τουρίστες , ελάχιστα μαγαζιά είναι διαφορετικά . Φυσικά,οι τιμές ακολουθούν αυτές τις συμπεριφορές ,όταν πληρώνεις ρετσίνα από 7 έως 9 ευρώ κατανοητό τι γίνεται με το φαγητό. Επίσης ένα μικρό σούπερ μάρκετ που έχει στην αρχή της πλατείας νομίζει ότι είναι στο Μονακό.... για να κλείσω όμως σωστά η πλατεία του χωριού με τα τριγύρω είναι πάρα πολύ όμορφη και αξίζει να πας για βόλτα αυθημερόν και στην καλύτερη περίπτωση να μείνεις έως δύο ημέρες.
翻译:从卡利地亚方向前往阿菲托斯广场,在公交车站右转,沿着下坡路走,你会看到一所学校,然后路向右拐,再向左拐几米,一分钟后你就到了广场。广场右侧是圣迪米特里奥斯教堂。广场有四个方向,从教堂右侧上台阶,你会看到两家酒吧,第一家音乐比较吵,第二家视野更好,音乐也比较安静。广场上有咖啡馆、小酒馆、两家吉拉迪卡(一种当地特色小吃店)和各种商店。广场左侧形成一个三角形,道路汇合后又回到广场。最后,直走走出广场,你会来到一条可以俯瞰大海的人行道上,那里有很多海鲜小酒馆和两家咖啡馆。海里遍布礁石,只有海滩边缘的两处地方有沙子,当然还有海滩酒吧,几乎没有空旷的沙滩。如果你没有车,就无法去海边,因为要走很长一段下坡路,然后又会变成很长的上坡路。商店老板的态度和圣托里尼岛、米科诺斯岛的一样,他们催促你赶紧吃完付钱,好腾出地方给下一批游客,几乎没什么例外。当然,物价也和他们一样,一瓶雷齐纳酒要7到9欧元,食物的价格也就不难理解了。广场入口处的小超市,感觉像是置身摩纳哥……总而言之,村广场及其周边环境非常美丽,值得当天就去逛逛,最好能待上两天。