点评:Tantallon Castle is, without a doubt, one of the most atmospheric historical sites I have ever visited. If you have any appreciation for medieval architecture, this is a pilgrimage you have to make.
The first thing that hits you is the location. Perched on a dramatic cliffside overlooking the North Sea, the castle feels like it was carved directly out of the coastline. The massive red sandstone curtain wall is a staggering feat of 14th-century engineering—standing before it, you truly feel the weight of Scottish history.
What fascinated me most was the defensive genius of the Red Douglases. Walking through the ruins, I found myself constantly imagining the castle in its full, original glory. While the skeletal remains are hauntingly beautiful, I couldn't help but wish I could see it with its roofs intact and banners flying, just as it stood before the siege of 1651.
翻译:坦塔隆城堡无疑是我参观过的最具氛围的历史遗迹之一。如果您对中世纪建筑感兴趣,这里绝对是您不容错过的朝圣之地。
首先映入眼帘的是它的地理位置。城堡坐落在俯瞰北海的壮丽悬崖之上,仿佛是从海岸线上直接雕琢而成。巨大的红色砂岩城墙是14世纪工程技术的惊人壮举——站在它面前,您会真切地感受到苏格兰历史的厚重。
最令我着迷的是红道格拉斯家族的防御智慧。漫步在城堡的废墟中,我不禁想象着它昔日辉煌的模样。虽然如今残存的遗迹也别有一番韵味,但我还是忍不住想要亲眼目睹它屋顶完好、旗帜飘扬的景象,就像1651年围城战之前那样。