点评:猿賀公園とは路地を挟んですぐ隣にある日本庭園です。猿賀公園の東側駐車場に行くと盛美園への看板が出ていますから、迷うことは無いと思います。看板通りに進めば親水広場や生垣迷路、日本庭園を楽しみながら盛美園の入り口まで行けるのでお勧めです。
盛美園は清藤家の24代目と25代目の当主が作り上げたもので、庭園と館から構成されています。清藤家は鎌倉から続く名家で、盛美園の南隣には清藤家の書院庭園があり、予約制ですが見学できます。
国指定名勝になっているだけあり、小ぢんまりとはしていましたが、築山に滝、池に島と日本庭園に必要な要素は一通りは揃っており、綺麗な庭園でした。ただ、遊歩道は庭園のサイズに合わせて結構細いので、家族や友人と連れだって行くと結構歩きにくいと思います。あと、築山への石段は苔に覆われていて滑りやすいので、ご注意ください。
庭園も立派なものですが、やはりこちらで目を惹くのは盛美館でしょう。明治時代に建てられたもので、1階が純和風、2階が洋風という珍しい建物です。映像などで見たことがある、という方は多いと思います。
盛美館で見学できるのは1階のみで、2階は現在見学できません。裏手には御宝殿があり、そちらには豪華絢爛としか言いようのない御廟が置かれています。ただ、御宝殿は30分に一度、職員の方に案内されての見学になりますから、見学したい場合、見学時間近くになったら御宝殿付近に行かれると良いでしょう。なお、御宝殿は写真撮影不可です。
見所の沢山ある盛美園ですが、やはり必見は盛美館だと思います。一般的な洋風建築とは異なる建物ですが、非常に美しい佇まいです。盛美館をみるためだけに訪れる価値があると思います。
翻译:猿河公园是一个日本花园,位于小巷对面的旁边。如果你去猿公园东侧的停车场,就会有指向圣美苑的指示牌,所以不用担心迷路。沿着指示牌走,就可以在到达盛美园入口的同时,欣赏水上广场、树篱迷宫、日本庭园。
清美园是由清藤家族第24代和第25代当主创建的,由花园和宅邸组成。清藤家是自镰仓以来就存在的名门望族,清藤家的书院位于清美园以南,可以预约参观。
由于是国家指定风景名胜区,虽然规模不大,但具备了日式庭园的所有要素:假山、瀑布、池塘、岛屿,是一座美丽的庭园。不过,与花园的大小相比,长廊相当狭窄,所以如果你带着家人或朋友一起的话,我认为步行会很困难。另外,通往石山的石阶长满青苔,可能会很滑,请注意。
庭园也很漂亮,但真正引人注目的是清美馆。建于明治时期,一楼是纯日式风格,二楼是西式风格,是一座不寻常的建筑。我想很多人都在视频中见过。
青美馆只能参观一楼;二楼目前无法参观。后面是御宝殿,里面有一座只能用奢华来形容的陵墓。不过,五宝殿每隔30分钟就会有工作人员来访一次,所以如果想参观的话,最好在参观时间附近去五宝殿附近。请注意,五宝殿内不允许拍照。
盛美园有很多景点,但我觉得必去的还是盛美馆。该建筑虽然与典型的西式建筑不同,但外观却非常漂亮。我觉得光是为了看清美馆就值得一去。