点评:Ich war diesen Herbst mit meinem Rad auf dem Iller-Radweg unterwegs, genauer gesagt radelte ich an der Iller vom Illerursprung in Oberstdorf bis zum Einfluss der Iller in die Donau bei Ulm (ca. 147 km). Die Iller entsteht durch den Zusammenfluss der Bäche Breitach, Stillach und Trettach, ca. 2 km unterhalb von Oberstdorf auf der rechten Flussseite (Fließrichtung) befindet sich der Illerursprung. Gut zu erkennen ist die Stelle durch den aufgestellten Bronzeguss und einem Findling mit Relief, beides vom Oberstdorfer Künstler Kalot entworfen mit der Thematik des Flusses (drei liegenden Frauengestalten symbolisieren die Quellnymphen der drei Bäche und das Relief den Ursprung der Iller). Als Startpunkt für Wanderungen oder Radtouren an der Iller ein Muss, es geht immer leicht bergab. Auf meiner Radtour an der Iller hatte ich mit einigen Baustellen bzw. Umleitungen zu tun, das auch direkt kurz hinter Oberstdorf, die mich erstmal zwischenzeitlich immer wieder vom eigentlichen Weg abbrachten. Nicht alle Umleitungen waren im Internet ausgewiesen oder den Tourismuszentralen auf dem Weg bekannt.
翻译:今年秋天,我在伊勒河自行车道上骑行,更准确地说,我沿着伊勒河从奥伯斯特多夫的伊勒河源头骑行到乌尔姆附近的伊勒河流入多瑙河的地方(约147公里)。伊勒河由布莱塔赫河、斯蒂拉赫河和特雷塔赫河交汇而成。伊勒河的源头位于奥伯斯特多夫下方约 2 公里处,河流右侧(流向)。青铜铸件和浮雕巨石很容易辨认出这个地方,两者都是由奥伯斯特多夫艺术家卡洛特设计的,以河流为主题(三个躺着的女性人物象征着三条溪流的源头仙女,浮雕象征着河流的起源)伊勒)。作为伊勒河徒步旅行或自行车旅行的必经之地,它总是略微下坡。在伊勒河上的自行车之旅中,我不得不处理一些建筑工地和绕道,包括奥伯斯特多夫后面,这多次让我偏离了实际的道路。并非所有改道都发布在互联网上或沿途旅游局了解。