旅行
账户
Tripadvisor用户
Прикоснуться к чуду
Veleso的点评
点评：Не то чтобы я люблю громкие слова, но: здесь творится магия.
Из внешне простых составляющих, из окружающей обыденности — поле, лес, отгороженная горбылями сцена-арена — складывается чудо. Только моргнул, а ты уже в самой его, чуда, сердцевине, и оно вокруг тебя клубится, поет, танцует и гарцует, обмахиваясь хвостом (а иногда давится сеном и кашляет, попадая точно в паузы драматического монолога героини).
"Велесо" — удивительный театр под открытым небом, атмосфера которого — что-то среднее между иммерсивным представлением, бродячим цирком и ролевой игрой на полигоне. Такое место, где между артистами (людьми и зверьми), зрителями и командой поддержки нет привычной суховатой театральной дистанции — всё происходит на расстоянии вытянутой руки. В прямом и переносном смысле.
Была на "Люблинском штукаре". Очень красивая, очень горькая и очищающая история. Накануне спектакля литературный первоисточник не читала, но даже так, без знания основы и четкого понимания того, что происходит на сцене, оно входит в душу на уровне метафор, встраивается в нее и разворачивается во всю свою мощь. Не обязательно знать язык, чтобы общаться интонацией и жестами, — явление того же порядка. И даже за этой естественной непринужденностью, с которой течет спектакль, явственно видно, сколько труда и сил в него вложено.
(Техническое: из-за открытости театра всем ветрам гостям стоит учитывать погоду. В жару и солнцепек взять головной убор, например. А ближе к вечеру активизируются комары, которые здесь тоже уродились на диво, породистые и статные, так что не грех обрызгаться репеллентами. Но даже дождь и ветер, думаю, не помеха в случае чего, если одеться грамотно.)
Спасибо вам за дружелюбие, мастерство и красоту, выносящую сердце. Обязательно вернусь (и других приведу).
Из внешне простых составляющих, из окружающей обыденности — поле, лес, отгороженная горбылями сцена-арена — складывается чудо. Только моргнул, а ты уже в самой его, чуда, сердцевине, и оно вокруг тебя клубится, поет, танцует и гарцует, обмахиваясь хвостом (а иногда давится сеном и кашляет, попадая точно в паузы драматического монолога героини).
"Велесо" — удивительный театр под открытым небом, атмосфера которого — что-то среднее между иммерсивным представлением, бродячим цирком и ролевой игрой на полигоне. Такое место, где между артистами (людьми и зверьми), зрителями и командой поддержки нет привычной суховатой театральной дистанции — всё происходит на расстоянии вытянутой руки. В прямом и переносном смысле.
Была на "Люблинском штукаре". Очень красивая, очень горькая и очищающая история. Накануне спектакля литературный первоисточник не читала, но даже так, без знания основы и четкого понимания того, что происходит на сцене, оно входит в душу на уровне метафор, встраивается в нее и разворачивается во всю свою мощь. Не обязательно знать язык, чтобы общаться интонацией и жестами, — явление того же порядка. И даже за этой естественной непринужденностью, с которой течет спектакль, явственно видно, сколько труда и сил в него вложено.
(Техническое: из-за открытости театра всем ветрам гостям стоит учитывать погоду. В жару и солнцепек взять головной убор, например. А ближе к вечеру активизируются комары, которые здесь тоже уродились на диво, породистые и статные, так что не грех обрызгаться репеллентами. Но даже дождь и ветер, думаю, не помеха в случае чего, если одеться грамотно.)
Спасибо вам за дружелюбие, мастерство и красоту, выносящую сердце. Обязательно вернусь (и других приведу).
翻译：不是我喜欢大词，而是：魔法在这里发生。
从外表简单的组件，从周围的日常生活——一块田地、一片森林、一个用石板围起来的舞台——一个奇迹就形成了。只是眨眼，你就已经进入了它的核心，奇迹，它围绕着你旋转，唱歌，跳舞和跳跃，扇动它的尾巴（有时会被干草和咳嗽呛到，正好陷入女主人公戏剧性独白的停顿） .
“Veleso”是一个令人惊叹的露天剧场，其氛围介于身临其境的表演、巡回马戏团和训练场上的角色扮演游戏之间。艺术家（人类和动物）、观众和支持团队之间没有通常干涸的戏剧距离的地方 - 一切都发生在一臂之外。在字面和比喻意义上。
在“卢布林斯图卡”。一个非常美丽，非常痛苦和清洁的故事。演出前夕，我没有阅读文学资源，但即便如此，在不了解基础知识和不清楚舞台上发生的事情的情况下，它在隐喻层面进入灵魂，融入其中并展开尽其所能。无需了解语言即可通过语调和手势进行交流 - 一种相同顺序的现象。即使在这种自然流畅的表演背后，也可以清楚地看到投入了多少工作和努力。
（技术：由于剧院对所有风开放，客人应考虑天气。例如，在炎热和阳光下，带上帽子。下午晚些时候，蚊子开始活跃，蚊子也在这里诞生奇妙的、纯种的和庄严的，所以用驱虫剂溅到自己身上并不是罪过。但我认为，在这种情况下，如果你穿着得体，即使下雨和刮风也不会成为障碍。）
感谢您的友善、工艺和令人心碎的美丽。我一定会回来（并带其他人）。
从外表简单的组件，从周围的日常生活——一块田地、一片森林、一个用石板围起来的舞台——一个奇迹就形成了。只是眨眼，你就已经进入了它的核心，奇迹，它围绕着你旋转，唱歌，跳舞和跳跃，扇动它的尾巴（有时会被干草和咳嗽呛到，正好陷入女主人公戏剧性独白的停顿） .
“Veleso”是一个令人惊叹的露天剧场，其氛围介于身临其境的表演、巡回马戏团和训练场上的角色扮演游戏之间。艺术家（人类和动物）、观众和支持团队之间没有通常干涸的戏剧距离的地方 - 一切都发生在一臂之外。在字面和比喻意义上。
在“卢布林斯图卡”。一个非常美丽，非常痛苦和清洁的故事。演出前夕，我没有阅读文学资源，但即便如此，在不了解基础知识和不清楚舞台上发生的事情的情况下，它在隐喻层面进入灵魂，融入其中并展开尽其所能。无需了解语言即可通过语调和手势进行交流 - 一种相同顺序的现象。即使在这种自然流畅的表演背后，也可以清楚地看到投入了多少工作和努力。
（技术：由于剧院对所有风开放，客人应考虑天气。例如，在炎热和阳光下，带上帽子。下午晚些时候，蚊子开始活跃，蚊子也在这里诞生奇妙的、纯种的和庄严的，所以用驱虫剂溅到自己身上并不是罪过。但我认为，在这种情况下，如果你穿着得体，即使下雨和刮风也不会成为障碍。）
感谢您的友善、工艺和令人心碎的美丽。我一定会回来（并带其他人）。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
