点评:La place " d'Italie " se situe sur une ancienne colline , dans le 13 ème arrondissement de Paris . Elle est un carrefour important avec 7 voies , qui en partent . En fait , c'était le point de départ en direction du Sud , donc de l'Italie , d'où son nom. Dés l'antiquité , elle est traversée par la voie romaine reliant Lutèce ( Paris ) à Lugdunum ( Lyon) capitale de le Gaulle , par l'actuelle rue Mouffetard qui , à l'époque se terminait sur le rond point et se prolongeait par l'actuelle Avenue de Choisy . Plus tard , sous François Ier vers 1560 , la route de Fontainebleau , aujourd'hui l'avenue d'Italie , large et plantée d'arbres ,est crée pour relier Paris à Fontainebleau , résidence royale .
Jusqu'en 1860, la barrière d'Italie établie au niveau de la place pour payer les droits , est à la limite entre la ville de Paris et les communes de Gentilly et d'Ivry. Puis , sous Napoléon III , Paris s'agrandit jusqu'aux fortifications de Thiers ( boulevards Périphériques ), actuelle " Porte d'Italie " , avec les 20 arrondissements existants . La Mairie de l'arrondissement , se situe sur la place .
Des lignes de métro la desservent , les numéros 5 , 6 et 7 , avec des sorties pourvues de magnifiques structures de style " Art Nouveau " de l'architecte Hector Guimard (1867-1942) ,inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1978 ; Enfin , le grand centre commercial " Italie 2 " , borde la place . Récemment rénovée , cette place possède des espaces verts , parterres de fleurs et un grand bassin avec jets d'eau au centre . Les ombrages ont encore besoin de grandir pour donner une ombre agréable !
翻译:意大利广场位于巴黎十三区的一座古老山丘上。它是一个重要的十字路口,有 7 条道路从这里通向广场。事实上,它是通往南方的起点,因此也是通往意大利的起点,广场因此得名。自古以来,连接卢泰西亚(巴黎)和戴高乐首都吕迪努姆(里昂)的罗马道路就穿过这里,这条路就是现在的穆浮达路,当时这条路的尽头是环形交叉路口,继续延伸就是现在的舒瓦西大道。后来,在弗朗索瓦一世统治时期(大约 1560 年),修建了通往枫丹白露的道路,也就是今天的意大利大道,宽阔且绿树成荫,将巴黎与枫丹白露(王宫)连接起来。直到 1860 年,在广场上为缴纳权利而设立的意大利屏障一直是巴黎市与让蒂伊和伊夫里市镇之间的边界。随后,在拿破仑三世统治下,巴黎扩张至梯也尔(周边林荫大道)的防御工事,即如今的“意大利门”,拥有20个区。区政府就位于广场上。
地铁5号、6号和7号线直达广场,出口处设有由建筑师赫克托·吉马尔(Hector Guimard,1867-1942)设计的宏伟的“新艺术运动”风格建筑,该建筑于1978年被列入历史古迹补充名录;最后,大型购物中心“意大利二号”毗邻广场。广场最近经过翻新,拥有绿地、花坛和中央带喷水装置的大型池塘。树荫仍需生长才能提供宜人的阴凉!