点评:Il y a une "Belle Ile en Mer " , située au large du Morbihan en face de Quiberon , qui est l'une des plus grandes de la cote bretonne . A chacune de mes visites en Bretagne , je ne manque jamais d'y aller , comme un pèlerinage , tant mon plaisir est immense !! Pour s'y rendre il y a deux possibilités soit en bateau à partir de Port Navalo ,soit 1h de trajet soit de Vannes avec 2h de navigation .
Lorsqu'on arrive en vue de l'île , je suis déjà sous le charme . Au fur et à mesure de la progression , on distingue d'abord le fort massif " Vauban " avant d'entrer dans le port du Palais , on franchit le goulet du port , qui est bien abrité . Puis , les maisons colorées du quai Gambetta, ponctuent ce beau décor fait de granite gris . Lorsque les bateaux arrivent , cela devient un évènement . Car , pour les Iliens , chacun attend quelque chose ou quelqu'un . C'est ainsi que le port s'anime , notamment avec les pécheurs , qui sont attendus par les commerçants et les restaurateurs . Pour profiter de cette ambiance très particulière . Il faut venir ici à plusieurs moments de la journée pour en apprécier les " saveurs " , surtout le matin et les fins d'après midi voire au coucher du soleil !!
Le fort Vauban, du 17 ème siècle, qui est un musée , ainsi que les remparts, qui datent de Napoléon Ier , se visitent soit environ 2h de temps .
L'île possède des moyens de transport , avec des bus qui partent de la gare routière et qui desservent les villages de l'ile .On peut se rendre à , Bangor avec sa côte sauvage à l’ouest Sauzon , qui possède un port pittoresque au nord et le village de Locmaria au sud , et son église atypique de style breton . On peut aussi louer des vélos ou une voiture si l'on veut la liberté de visiter tous les lieux intéressants avec beaucoup de diversité .
翻译:在莫尔比昂海岸附近,与布列塔尼海岸最大的岛屿之一基伯龙岛隔海相望,坐落着一座名为“美丽海岛”(Belle-Île-en-Mer)的小岛。每次到访布列塔尼,我都会不约而同地前往那里,几乎就像一次朝圣之旅,可见我对它的喜爱之深!前往该岛有两种方式:从纳瓦洛港乘船,航程约一小时;或者从瓦讷出发,航行两小时。
当岛屿出现在眼前时,我便已深深着迷。靠近岛屿后,首先映入眼帘的是雄伟的沃邦堡垒,随后进入勒帕莱港。穿过港湾入口,这里避风良好。接着,色彩斑斓的甘贝塔码头房屋点缀着这片灰色花岗岩构成的美丽景色。每当船只抵达,都会成为岛上的一大盛事。对于岛民来说,每个人都在等待着什么人或事。这就是港口热闹起来的原因,尤其是渔民们到来的时候,商贩和餐馆老板都翘首以盼。想要真正体验这种独特的氛围,您应该在一天中的不同时间造访,细细品味它的“风味”,尤其是在清晨、傍晚,甚至是日落时分!17世纪的沃邦堡垒如今已成为博物馆,而其城墙的历史可以追溯到拿破仑一世时期,参观大约需要两个小时。岛上交通便利,巴士从汽车站出发,服务于各个村庄。您可以前往西部拥有崎岖海岸线的班戈,北部拥有风景如画港口的索宗,以及南部拥有独特布列塔尼风格教堂的洛克马里亚村。如果您想自由自在地游览所有充满魅力的景点,还可以租自行车或汽车。