点评:We spent a couple of days exploring the D-Day beaches and WWII sites in Normandy. You can’t see everything and we had to make some tough choices about what we could manage to see in the time frame and what we could not. Sainte-Mère-Église was well worth seeing. The small village was at the forefront of the Allied invasion. This was where the paratroopers of the 82nd Airborne Division were dropped on 5 June, 1944 (the night before the D-Day landings). It was the first town liberated by the Allied forces in WWII.
There are two ‘must-sees’ in Sainte-Mère-Église - the museum and the church.
We allowed about 2 hours here which was enough time to see the following:
i) The excellent Airborne Museum (€11.50) - most of our time was spent here and we had to drag ourselves away.
ii) The church steeple - look for the dangling dummy paratrooper on the steeple, representing John Steele who parachuted in but became caught on the church steeple for several hours
iii) the new statue of Dwight Eisenhower, Supreme Commander of the WWII Allied Expeditionary Force in Europe (opposite the church)
iv) Memorial to Richard Winters - a must for anyone who has seen the excellent ‘Band of Brothers’ series. It’s just outside Sainte-Mère-Église, between the town and Utah Beach.
TIPS FOR SELF-DRIVING:
Sainte-Mère-Église is less than 15 minutes from Utah Beach, one of the D-Day landing sites. It has a number of cafes and places to grab lunch and a large, carpark behind the museum. I’d recommend buying ‘The D-Day Visitors Handbook’ (by K. Dennehy and Stephen T. Powers), I bought it before our trip and it was an incredibly useful guide with a lot of useful driving tips.
翻译:我们花了几天时间探索诺曼底的诺曼底登陆海滩和二战遗址。你不可能看到所有的东西,我们不得不做出一些艰难的选择,决定在有限的时间内我们能看什么,不能看什么。圣梅尔埃格利斯非常值得一看。这个小村庄位于盟军入侵的最前线。1944 年 6 月 5 日(诺曼底登陆前夜),第 82 空降师的伞兵被空投到这里。这是二战中盟军解放的第一个城镇。
圣梅尔埃格利斯有两个“必看”景点——博物馆和教堂。
我们在这里待了大约 2 个小时,足够看以下景点:
i) 一流的空降博物馆(11.50 欧元)——我们大部分时间都在这里度过,不得不拖着疲惫的身体离开。
ii) 教堂尖塔 - 寻找尖塔上悬空的假伞兵,代表约翰·斯蒂尔,他跳伞后被教堂尖塔困了几个小时
iii) 二战欧洲盟军远征军最高指挥官德怀特·艾森豪威尔的新雕像(教堂对面)
iv) 理查德·温特斯纪念碑 - 任何看过精彩的“兄弟连”系列的人都必须参观。它就在圣梅尔埃格利斯外面,在城镇和犹他海滩之间。
自驾小贴士:
圣梅尔埃格利斯距离犹他海滩不到 15 分钟路程,犹他海滩是诺曼底登陆点之一。它有许多咖啡馆和午餐场所,博物馆后面有一个大型停车场。我建议购买《D-Day 游客手册》(作者:K. Dennehy 和 Stephen T. Powers),我在旅行前买了它,这是一本非常有用的指南,里面有很多有用的驾驶技巧。