点评:One of the reasons one visits Mijas Pueblo is for the spectacular views of the coast from this village of white buildings nestled in the mountains. There are many places to enjoy this spectacular view all over the town.
One such is the Mirador del Paseo de la Muralla, a viewpoint on the southern side of the town near the Iglesia Inmaculada Concepcion and the Plaza de Toros de Mijas. It is built on top of the remnants of ancient walls originally designed to protect the town. Now they serve as a base for a series of viewing platforms and connected walkways that provide one with a spectacular view of the Mediterranean Sea and the costal towns of Benalmadena and Fuengirola far below.
This is more than a walkway and viewpoint though, the Muralla is integrated into the Parque Botánico de La Muralla a botanical garden with a wide variety of lush vegetation. There are also several crevices in the cliffside, some occupied by birds and others with waterfalls for if and when one tires of the view over the coast.
Getting to the Mirador del Paseo de la Muralla is easy. One can take public buses from either Torremolinos or Benalmadena (M110 or M121) or Fuengirola (M222 or M122) to the centre of town then walk a short distance to the upper end of the town where the Church and Auditorium are.
翻译:人们造访米哈斯镇的原因之一是,从这座依山而建的白色建筑村落,可以欣赏到壮丽的海岸风光。镇上有很多地方可以欣赏到这片壮丽的景色。
其中之一便是城墙大道观景台 (Muralla Paseo Mirador),它位于镇南,靠近圣洁无瑕教堂 (Iglesia Inmaculada Concepcion) 和米哈斯斗牛场 (Plaza de Toros de Mijas)。它建在最初用于保护城镇的古城墙残骸之上。如今,这些城墙成为了一系列观景台和连接步道的基座,人们可以在此饱览地中海以及远处贝纳尔马德纳和富恩吉罗拉等沿海城镇的壮丽景色。
然而,城墙不仅仅是一条步道和观景台,它还融入了城墙植物园 (Parque Botánico de La Muralla),这是一个拥有各种茂密植被的植物园。悬崖边还有几处裂缝,有些缝隙中栖息着鸟类,有些则有瀑布,如果您厌倦了海岸的景色,可以去看看。
前往城墙大道观景台 (Mirador del Paseo de la Muralla) 很方便。您可以从托雷莫利诺斯 (Torremolinos) 或贝纳尔马德纳 (Benalmadena)(M110 或 M121 公路)或富恩吉罗拉 (Fuengirola)(M222 或 M122 公路)乘坐公共汽车前往市中心,然后步行一小段路即可到达城镇的上端,那里有教堂和礼堂。