点评:In Cadaques ist es wirklich keine wahre Freude, mit dem privaten PKW die Gegend & insbes. die besonders reizvollen kleinen Buchten zu erkunden ... und da bietet die kleine "lokale Bimmelbahn" (...auf recht kleinen Rädern) eine schöne Alternative an. Die Fahrt bis zum Cap de Creus erlaubt immer wieder neue & spektakuläre Aus- und Einblicke (einschl. Dalis Wohnhaus/Museum in Portlligat). - Eine Fahrt mit dem etwas "rumpeligen" Bimmelbähnchen verschafft auf jeden Fall herrliche Urlaubsfotos & Eindrücke ... und macht auch niemanden arm. Wir erlauben uns diesen unterhaltsamen & chilligen Fahrspaß, wo auch immer in der Welt er angeboten wird ... auch wenn "Es Trenet de Cadaqués" in gar keiner Weise mit den bärenstarken & riesigen Fahrzeugen von Tren Roses Expres im benachbarten Roses vergleichbar sind.
翻译:在卡达克斯,探索该地区确实不是一种真正的乐趣,尤其是用私家车探索特别迷人的小海湾......而小型“当地旅游列车”(......轮子很小)提供了一个不错的选择。驱车前往克雷乌斯角 (Cap de Creus) 的途中总能看到新奇壮观的景色和见解(包括位于波特利加特 (Portlligat) 的达利故居/博物馆)。 - 乘坐有点“笨拙”的小火车肯定会给您带来精彩的假期照片和印象......而且它也不会让任何人变穷。无论世界上任何地方提供这种娱乐性和冷静的驾驶乐趣,我们都让自己享受这种娱乐性和冰冷的驾驶乐趣……即使“Es Trenet de Cadaqués”无法与邻近罗塞斯的 Tren Roses Express 的强大而巨大的车辆相媲美。