点评:Troya Antik Kenti, hikâyesini bildiğinizde çok daha etkileyici bir yer. Binlerce yıl boyunca aynı alanda üst üste kurulmuş farklı şehirlerin kalıntılarını görmek ve Homeros’un destanlarına konu olan topraklarda yürümek gerçekten değişik bir duygu. Alanda dokuz ayrı yerleşim katmanının izleri bulunuyor.
Kalıntılar Efes gibi ilk bakışta görkemli yapılar sunmuyor. Bu yüzden açıklama tabelalarını okuyarak, sesli rehberle ya da mümkünse bir rehber eşliğinde gezmek çok daha anlamlı olur. Aksi hâlde bazı bölümler yalnızca temel ve duvar parçaları gibi görünebilir.
Girişteki tahta at özellikle çocukların ilgisini çekiyor. Ancak bence geziyi yalnızca antik kentle sınırlamamak, hemen yakındaki Troya Müzesi’ne de zaman ayırmak gerekiyor.
Çanakkale’ye gelmişken mutlaka görülmesi gereken bir yer. Yalnız yazın alan oldukça sıcak ve gölgelik az; su alıp sabah erken ya da akşama yakın gitmek daha rahat olur.
翻译:特洛伊古城在了解了其历史之后会显得更加令人震撼。能够看到数千年间在同一片土地上陆续建起的不同城市的遗迹,还能走在荷马史诗中描述的这片土地上,确实是一种独特的体验。此处留有九个不同年代的居住层痕迹。
与以弗所不同,这里的遗迹乍看之下并无宏伟的建筑。因此,通过阅读说明牌、收听语音导览,或者最好是在导游的带领下参观,才会更有意义。否则,有些区域看起来就只是些地基和墙块而已。
入口处的木制马特别能吸引孩子们的注意力。不过在我看来,游览时不应只局限于古城区,还应抽时间参观一下附近的特洛伊博物馆。
既然到了恰纳卡莱,这里绝对是值得一游的景点。只是夏季时这里相当炎热且阴凉处很少;带上水,在清晨或傍晚前往会更加舒适。