点评:Residence I Faggi – Altanea
Il contesto di Altanea è piacevole: residence ben curato, piscina bella, ambiente tranquillo. La spiaggia si raggiunge col trenino, ma con orari limitati e sovraffollato nelle ore di rientro; servizio spiaggia buono, ma la battigia risulta sporca in quanto piena di conchiglie (ci si taglia) e residui di mare.
Il problema è l’appartamento, su due piani con due camere (doppia e matrimoniale) due bagni e giardino privato. Pagato a caro prezzo, ci aspettavamo qualità e comfort. Abbiamo trovato invece un alloggio sporco, con arredamento vecchio, economico e squallido. Muri macchiati di zanzare, cucina ridotta al minimo, senza forno con pochissimi accessori di base, niente lavastoviglie. Mancavano persino le mollette per stendere i panni e non c’era nemmeno un rotolo di carta igienica al nostro arrivo.
Biancheria solo a pagamento tramite l’agenzia, come si usava decenni fa. Due camere con materassi vecchi e scomodi, cuscini a fine vita. Nella camera a due letti separati, un solo abat-jour peraltro non funzionante: abbiamo dovuto leggere con la torcia del telefono. Nessun Wi-Fi in casa e pressoché totale assenza di segnale telefonico: isolati dal mondo. La scala interna cigolante e poco sicura: scendere di notte voleva dire svegliare tutta la casa.
Lo spazio esterno (il giardino esclusivo) ridicolo: pochi metri di terreno spelacchiato, un tavolo di plastica vecchio e scolorito, nessuna copertura o ombreggiatura. Impossibile usarlo per pranzare all’aperto, a differenza di altri appartamenti più attrezzati. Moltissime zanzare di giorno (la sera no), L’aria condizionata, all'arrivo, non funzionante, però l’agenzia l’ha riparata subito.
In sintesi: contesto gradevole, ma appartamento indegno del costo richiesto. Sporco, mal arredato, privo di servizi essenziali. Un’esperienza deludente. Non è accettabile che l’agenzia affitti a prezzi così alti alloggi di questo livello.
翻译:阿尔塔尼亚法吉公寓 I
阿尔塔尼亚的环境宜人:维护良好的住宅、漂亮的泳池和宁静的氛围。可以乘火车前往海滩,但班次有限,返程时段人潮拥挤。海滩服务不错,但海岸线很脏,到处都是贝壳(你可能会划伤自己)和海洋垃圾。
问题在于这套公寓,分为两层,有两间卧室(一间双人床和一间双床房)、两间浴室和一个私人花园。我们花了高价,期待高品质和舒适。结果,我们发现了一个脏乱差的地方,家具陈旧、廉价、破旧。墙壁上沾满了蚊虫,厨房简陋,没有烤箱,基本家电也寥寥无几,甚至没有洗碗机。甚至连衣夹都找不到,我们到达时甚至连一卷卫生纸都没有。
床单只能通过中介机构购买,这在几十年前是惯例。两间卧室的床垫又旧又不舒服,枕头也磨损了。双人卧室里只有一盏灯,而且坏了;我们不得不用手机手电筒看书。公寓里没有无线网络,几乎没有手机信号:我们与外界隔绝。室内楼梯吱吱作响,很不安全;晚上下去会吵醒全家。
户外空间(私人花园)简直荒唐:几米的裸露地面,一张褪色的旧塑料桌子,没有任何遮挡或遮阳。不像其他设施更齐全的公寓,这里根本无法用于户外用餐。白天蚊子很多(晚上没有)。抵达时空调坏了,但中介立即修好了。
简而言之:环境宜人,但公寓不值这个价钱。肮脏、简陋,缺乏基本设施。一次令人失望的体验。中介以如此高的价格出租这种水平的房屋,真是令人无法接受。