点评:Die Carrer de l`Esglesia ist die unendlich lange Fussgängermeile, die sich durch ganz Calella zieht und dabei zwei Welten verbindet: Hier am Anfang die Touristen in den Hotels und dort am Ende die Einheimischen. Je weiter man sich von dem touristischen Hotspot entfernt, die Kirche links passiert und weiter Richtung Bahnhof geht und dann noch weiter, umso mehr erkennt man, dass dieses Dorf nicht nur aus Schmuck-, Souvenir-, Nails-, Kleider-, Sport-, Tattoo-, Handy- und weiteren zum Wohl der Touristen gedachten -Läden besteht, sondern auch kleine Cafes, Bäckereien, Tapasbars und viele kleine Läden für den Alltag anbietet. Hier sind die Einheimischen, hier wird gewohnt und gearbeitet. Es lohnt sich schon aus reiner Forscherneugier sich Zeit zu nehmen und in Ruhe die ganze Gasse mal hoch und runter zu laufen.
翻译:Carrer de l'Esglesia 是一条无尽长的步行街,贯穿整个卡莱拉,连接两个世界:这里一开始是酒店里的游客,最后那里是当地人。离旅游热点越远,经过左边的教堂,继续往火车站走,再往前走,你就会发现,这个村子不仅仅有珠宝、纪念品、美甲、衣服、运动,还有纹身店、手机店和其他专为游客设计的商店,还有小咖啡馆、面包店、小吃店和许多日常生活小商店。这是当地人居住的地方,这是人们生活和工作的地方。出于好奇,值得花点时间安静地在整条小巷里走来走去。