点评:Ci sono istruttori che insegnano a nuotare e poi ci sono Enrico e Paolo, che insegnano molto di più. Ogni estate, nella piscina sul Lungomare Sirena di Tortoreto, accolgono i loro allievi con il sorriso, la pazienza e una passione che si percepisce fin dal primo giorno.
Per la terza volta sul Lungomare Sirena di Tortoreto, abbiamo assistito a una piccola magia: nostra figlia che arriva dicendo “non ce la faccio” e che, qualche lezione dopo, si sente dire “Chiara brava, ci sei riuscita”. Non perché Enrico e Paolo facciano miracoli, ma perché insegnano una cosa preziosa: sostituire il “non ci riesco” con il “ci provo”.
In acqua insegnano tecnica, sicurezza e rispetto; fuori dall’acqua lasciano qualcosa che dura molto più a lungo: la fiducia nelle proprie capacità. E forse è proprio questo il loro segreto.
Grazie per ricordare ai nostri figli che il coraggio non è riuscire subito, ma avere la voglia di provarci ancora.
Arrivederci al prossimo anno
翻译:有些教练只是教游泳,而恩里科和保罗教的远不止这些。每年夏天,在托尔托雷托的锡雷纳海滨泳池,他们总是面带微笑,耐心十足,热情洋溢地迎接每一位学员,这份热情从第一天起就显而易见。
我们第三次来到托尔托雷托的锡雷纳海滨泳池,见证了奇迹:女儿刚来时说:“我做不到。”几节课后,她听到老师说:“基娅拉,做得好,你做到了!”这并非因为恩里科和保罗创造了什么奇迹,而是因为他们教会了孩子们一些宝贵的东西:用“我会尝试”来代替“我做不到”。
在水中,他们教授技巧、安全知识和尊重;在岸上,他们留下的却是更持久的东西:对自身能力的自信。或许,这正是他们的秘诀。
感谢你们让我们的孩子明白,勇气并非在于立即成功,而在于渴望再次尝试。
明年见!