点评:Hier, je suis entré dans une coutellerie qui racontait une véritable histoire, une histoire de famille. Passionné de couteaux Laguiole, je tenais absolument à avoir un Du Barry, et je n’ai pas été déçu. Je me suis rendu directement à l’usine où j’ai eu la chance de rencontrer la propriétaire.
Je souhaitais un couteau en pointe de corne avec des mitres en laiton, ce qui est un peu plus rare car moins moderne. Elle a trouvé exactement le produit que je cherchais et j’ai vraiment apprécié sa gentillesse ainsi que les petits cadeaux : un porte-clés et un étui pour ranger le couteau.
Je recommande vivement cette coutellerie, je trouve cela bien plus sympathique que de faire travailler les grands industriels...
Petit regret ,elle m’avait proposé la gravure et je ne l’ai pas faite… Mais je pense y retourner l’année prochaine avec mon couteau pour la réaliser !
翻译:昨天,我走进了一家讲述真实故事的餐具店,一个家族故事。我热爱拉吉奥勒(Laguiole)的刀具,非常渴望拥有一把杜巴里(Du Barry)刀具,果然没有失望。我直接去了工厂,在那里我有机会见到了店主。
我想要一把带黄铜刀托的角质刀,这种刀比较稀有,因为年代不太久远。她找到了我想要的产品,我非常感谢她的好意,也非常感谢她送的小礼物:一个钥匙扣和一个刀套。
我强烈推荐这家餐具店;我觉得它比雇佣大型制造商好多了……
还有一点小遗憾:她主动提出要刻字,但我没做成……不过我打算明年带着我的刀再去刻!