点评:Eigentlich hatte ich mich sehr auf dieses Gästehaus auf einem Weingut gefreut.
Mir war bewusst, dass die Unterkunft sehr einfach sein würde, und das war sie auch. Uns waren eine authentische Atmosphäre, eine unverfälschte Weintour und traditionelle Küche wichtig. Obwohl der Preis im Vergleich zu anderen Weintouren hoch war, schien uns das für dieses Erlebnis zunächst angemessen. Soweit unsere Erwartungen.
Ich weiß nicht, ob die Gastgeberin Tamar an diesem Tag einfach einen schlechten Tag hatte, ob das Wetter eine Rolle spielte – mitten in der Weinlese setzte starker Regen ein – oder ob der Stress wegen der am nächsten Tag stattfindenden Weinausstellung ausschlaggebend war. Das werden wir leider nicht erfahren.
Jedenfalls kamen wir an einem regnerischen Tag in der Unterkunft an, und der Regen wurde von Stunde zu Stunde stärker. Das Haus war sauber, aber feucht und kalt. Das bemerkten wir, nachdem wir vom Mittagessen im Restaurant zurückgekehrt waren. Tamar war nicht zu sehen, sodass wir ihr davon nichts erzählen konnten. Um uns aufzuwärmen, krochen wir ins Bett.
Für diesen Tag hatten wir eine Weinbergtour, eine Weintour mit Weinprobe und ein Dinner gebucht. Die Weinbergtour fiel wegen des Wetters aus, aber wir freuten uns weiterhin auf den Rest. Genau das wurde für uns zur größten Enttäuschung.
• Die Weintour bestand aus einem etwa fünfminütigen Rundgang durch die Halle mit den sieben Qvevri und den Keller des Hauses, in dem Wein und Weinflaschen gelagert wurden.
• Bei der Weinprobe wurden uns zwei Flaschen Amberwein, eine Flasche Rotwein – in der nur noch ein Glas enthalten war – und zwei Flaschen Chacha auf den Tisch gestellt. Erklärungen oder Informationen zu den einzelnen Weinen und zum Chacha gab es nicht.
• Tamar brachte uns das Essen und ging wieder. Später kam sie zurück, um die Teller beziehungsweise das Essen abzuräumen.
So haben wir unser Weinerlebnis in einem authentischen Weingut erlebt – anders, als wir es uns vorgestellt hatten.
Insgesamt zahlten wir 180 Lari für mich und 140 Lari für meinen Sohn, da er keinen Alkohol trinkt.
Zum Vergleich, welche Preise in der Gegend üblich sind:
In einer Ecke des Wohnzimmer der Unterkunft stand eine Tafel mit Preisen von 10 Lari für ein Glas Wein und 6 Lari für ein Glas Chacha.
Mittags hatten wir im Restaurant für Essen und Getränke für zwei Personen 80 Lari bezahlt.
Für mich steht der Preis der Unterkunft in keinem angemessenen Verhältnis zur gebotenen Leistung. Der dort produzierte Wein mag gut sein, aber das übrige Erlebnis war den Preis für uns nicht wert.
翻译:其实,我一直非常期待能入住这家位于葡萄酒庄园里的旅舍。
我早知道那里的住宿条件会非常简单,事实也确实如此。我们看重的是那种原汁原味的氛围、纯粹的葡萄酒体验以及传统美食。虽然相比其他葡萄酒之旅,这个价格算偏高,但在当时看来,为了获得这样的体验,这个价钱也算是合理的。至少我们的期望就是如此。
我不知道那天女主人塔玛尔是不是刚好心情不好……是天气起了作用——正值葡萄收获季时下起了大雨——还是因为第二天要举办葡萄酒展览而产生的压力起了决定性作用。很遗憾,我们永远也不会知道答案了。
无论如何,我们在一个雨天抵达了住宿处,而且雨势越下越大。房子很干净,但潮湿又寒冷。这一点是我们在从餐馆用完午餐回来后才察觉到的。这时看不到塔玛尔的身影。所以我们什么也没能告诉她。为了暖和一下身子,我们便钻进了被窝。
那天我们预定了葡萄园游览、品酒之旅以及晚宴。由于天气原因,葡萄园游览取消了,但我们依然对剩下的活动充满期待。而这也成了我们最大的失望之源。
• 所谓的品酒之旅其实只是花大约五分钟时间参观一下摆放着七个Qvevri大罐的厅堂,以及存放葡萄酒和酒瓶的酒窖罢了。• 在品酒过程中,桌上摆上了两瓶琥珀色葡萄酒、一瓶红葡萄酒——里面只剩一杯酒了——还有两瓶恰恰酒。但没有任何关于这些葡萄酒及恰恰酒的说明或信息。
• 塔玛尔把食物端给我们后就离开了。后来她又回来收拾盘子及食物。
这就是我们在一家地道的酒庄中的品酒体验——与我们预想的并不相同。总的来说,我支付了180拉里,我的儿子支付了140拉里——因为他不喝酒。
作为对比,该地区的一般价格如下:
在住宿处的客厅一角有一块价目牌,上面写着一杯葡萄酒售价10拉里,一杯查查酒售价6拉里。
中午时,我们在餐厅为两个人点的餐食和饮料共花费了80拉里。
在我看来,这家住宿场所的收费与其提供的服务完全不相符。那里出产的葡萄酒或许不错,但整体体验对我们来说并不值那个价钱。