点评:Great hotel choice for beginner skiers. This was our 2nd stay with family . Rooms are very comfortable . Meal choices are good but limited . On our last stay 6yrs ago there was both French and Japanese restaurant and now there is just one buffet restaurant . That said the food quality was good and choice , though mostly Japanese , was good . There is a limited amount of English spoken in hotel but enough to get by . The ski school on site was quite good and very reasonably priced . We hired all our gear there to save the hassle of packing and bringing our own . Lift tickets are also very reasonably priced and best bought at the hotel for discounts. The ski field itself is very limited and you would get bored if you are at any level above mid level intermediate. Snow quality has been very good on our 2 visits . Staff at hotel were very friendly, rooms are comfortable and clean . Loved the onsite public Onsen an the massage chairs , although one of the massage chairs was broken throughout our stay. The complementary transfers were great although when travelling in Japan always make use of the luggage forwarding services all hotels have as these hotel shuttles have limited space for anything more than smaller suitcases. ( we were on some shuttles at other hotels where people were lugging around huge suitcases limiting space for others!). Other than the broken massage chair the only gripe is the bar in the lounge was closed for all of our stay except the last night which limited our time hanging out by the fire in the lounge .
翻译:对于初学者来说,这家酒店是个不错的选择。这是我们一家人第二次入住。房间非常舒适。餐饮选择不错,但种类有限。我们上次入住是六年前,当时酒店有法式餐厅和日式餐厅,现在只有一家自助餐厅。不过,食物品质不错,种类也挺丰富,虽然以日式料理为主。酒店里会说英语的人不多,但足以应付日常交流。酒店内的滑雪学校相当不错,价格也很合理。我们在那里租借了所有装备,省去了打包和携带的麻烦。缆车票价格也很合理,在酒店购买可以享受折扣。滑雪场本身面积不大,如果您是中级以上的水平,可能会觉得无聊。我们两次入住期间,雪质都非常好。酒店员工非常友好,房间舒适干净。我们很喜欢酒店内的公共温泉和按摩椅,虽然其中一把按摩椅在我们入住期间一直坏着。免费接送服务很棒,不过在日本旅行时,一定要利用所有酒店提供的行李托运服务,因为酒店的班车空间有限,只能容纳小型行李箱。(我们在其他酒店的班车上看到有人拖着巨大的行李箱,严重占用了其他人的空间!)除了按摩椅坏了之外,唯一令人不满的是休息室的酒吧在我们入住期间除了最后一晚之外都关闭了,这限制了我们在休息室壁炉旁消磨时光的时间。