点评:If you want to never ski in NZ again, come to Nozawa.
The field is amazing, with beautiful deep powder snow, long long runs, some that are almost deserted, steep runs, untouched valleys, beautiful beginner slopes with nice restaurants and trees skiing, and so cheap. Good ski rental right at the bottom of the Hikage Gondola. Ever helpful and friendly staff.
And the town is right there at the base of the slope. Try to stay in a traditional Ryokan like the Chotosekan we stayed in that is 5 minutes from the skifield base. There are restaurants that cater to tourists who are starting to discover this place, but also lots of small ( tiny) bar / restaurants where you will be the only non local. If you go at 6 pm you will have to wait in a queue, but generally by 8:30 there will be spaces for you to eat. The town buildings are traditional, and the multiple hot springs / onsen mean the whole place is running with water, gurgling along beside every road and steaming behind every building. If you dont want to bathe naked with strangers, most hotels have a private onsen, and also there is a public spa called Sparena at the bottom of the town which has a cool medium and very hot pool, togs allowed.
We had great skiing, but also a lovely cultural experience.
翻译:如果您不想再在新西兰滑雪,那就来野泽吧。
滑雪场很棒,有美丽的深粉雪、长长的滑道,有些滑道几乎荒无人迹,还有陡峭的滑道、未被开发的山谷、美丽的初学者滑雪道、不错的餐厅和树木滑雪道,而且价格便宜。在 Hikage 缆车底部就有不错的滑雪租赁服务。工作人员总是乐于助人,态度友好。
小镇就在滑雪场底部。尝试住在传统的日式旅馆,比如我们住过的 Chotosekan,距离滑雪场基地只有 5 分钟路程。这里有餐厅,专门为刚开始探索这个地方的游客提供服务,也有很多小(微型)酒吧/餐厅,在那里,您将是唯一的外地人。如果您下午 6 点去,您将不得不排队等候,但通常到 8:30 就会有地方供您用餐。小镇的建筑很传统,多个温泉意味着整个地方都流淌着水,沿着每条道路潺潺流淌,在每栋建筑后面冒着热气。如果你不想和陌生人一起裸浴,大多数酒店都有私人温泉,而且镇底还有一个名为 Sparena 的公共温泉,里面有一个凉爽的中等温度和非常热的游泳池,允许穿泳衣。
我们滑雪很棒,而且还有一次可爱的文化体验。