点评:梅雨の時期に予約して行ったら、到着後3日間だけ晴天で4日目に梅雨入りした。パラソル等貸し出しは、ビーチの入り口左側に一般の小屋と右側にパラソルのヒルトンの受付者がいた。値段は一緒くらいだったが、ヒルトンは各種貸し出しのみのようで、バナナバート等のアクティビティは一般で申し込むみたいだ。砂浜にシートを引いてお母さんが日傘をさし座り、お父さん子供がシュノーケリング等して楽しんでいる方もいたが、正直、パラソル・ビーチチェアは短時間で帰らない限り必須のアイテムだと思った。1時間以内で撤収するならまだいいが、泳いで、休憩して、また泳ぐなら、皮膚等体の為にパラソルは必需品。沖縄の日差しは舐めたら痛い目に合う。ヒルトン宿泊者でダイヤモンド会員なら割引あるみたいだが、1日借りれば午後五時まで使えるので、午前早い時間に借りて、その後、観光やヒルトンプールに行って、午後三時過ぎくらいに来て同じ所を使用できる。クラゲネット?のブイの範囲内でしか泳げないが、人が少ない時が多かったのでこの時期はオーケー。シーズン中は拡張されるかは不明。アクティビティのジェットスキーなどが近くに係留されているので、そのために小さいエリアにしているかもしれない。ビーチの環境は素晴らしく、南国風ビーチが楽しめる。海に入れば直ぐに魚に出会える。注意点は、干潮で水位に差があるのと、風の影響で浮き輪が飛ばされたり波が大きかったりして泳ぎづらい時がある。波浪や風が強ければ遊泳禁止になる。また、シュノーケルセットは絶対にあった方が良い。今回は、フルフェイスマスクの人を多く見かけました。私も現在探しています。家族連れや高齢者初心者には監視員もいるので適していると思います。
翻译:我预订的时候正值梅雨季,到达后连续三天都是晴天,第四天就进入了梅雨季。海滩入口左侧是普通小屋,右侧是希尔顿酒店的前台,可以租借遮阳伞和其他用品。价格差不多,但希尔顿似乎只出租各种物品,像香蕉船之类的活动一般都会申请。我看到有人在沙滩上铺上床单,撑着遮阳伞坐着,爸爸和孩子们则在浮潜,玩得很开心。说实话,我觉得除非你很快就要离开,否则遮阳伞和沙滩椅是必备的。如果在一小时内离开还好,但如果你在游泳后休息一下,然后再游泳,那么为了皮肤和身体,遮阳伞是必不可少的。千万不要小看冲绳的阳光。希尔顿钻石会员似乎有折扣,但租用一天的话可以使用到下午5点,所以你可以在清晨租用,去观光或去希尔顿泳池,下午3点左右回来使用同一个地方。游泳只能在水母网浮标的范围内进行,但通常人很少,所以在每年的这个时候还可以。目前尚不清楚是否会在旺季扩大。附近停泊着水上摩托艇和其他水上设施,因此面积可能较小。海滩环境优美,可以享受热带海滩的乐趣。一入海就能看到鱼群。请注意,退潮时水位会有差异,有时由于风吹走浮标或海浪较大,游泳会比较困难。如果海浪或风力较大,则禁止游泳。建议带上浮潜装备。这次看到很多人戴着全脸面罩。我正在寻找一个。我觉得它适合家庭和老年初学者,因为有救生员。