点评:Для меня лично это идеальный пляж. Белый мелкий песок, я называю его мука. Такой песок не жжет ноги, но его трудно стряхивать. В Японии такой есть только на Окинаве. В Сирахаму песок привезли из Австралии, огромное количество. Вода очень теплая, спуск в глубину ровный. Нет волн (!), так как пляж хорошо защищен. Всё это делает его идеальным для меня. Прибавьте к этому воспитанное японское общество, которое немного портят не очень воспитанные иностранцы - такие, к сожалению, здесь могут встретиться. Но хорошо, что пока только единицы. Ещё на пляже есть бесплатный доступ к купальням с горячей водой из местного источника. Каждый раз, когда мы сидели в них буквально 15-20 минут, мы потом чувствовали сильное расслабление и очень медленно добирались до дома :) хотелось поспать там же :) Если у вас будет возможность посетить Сирахаму хотя бы на пару дней, воспользуйтесь этой возможностью. Большое количество отелей и квартир вокруг. Также рестораны и кафе. Не все принимают карты, многие работают по принципу cash-only - имейте это ввиду. Но всегда можно найти места, где можно расплатиться картой (gourmet city shop, Lawson, fisherman’s wharf etc)
翻译:对我个人而言,这片海滩堪称完美。洁白细腻的沙子,我称之为“面粉”。这种沙子不会烫脚,但很难甩掉。在日本,只有冲绳拥有这种沙子。白滨的沙子是从澳大利亚运来的,数量非常多。海水温暖,下潜很平稳。由于海滩受到很好的保护,所以没有海浪(!)。这一切都让我对这里非常满意。此外,这里还有礼貌的日本人,只是被一些不太礼貌的外国人稍微破坏了——可惜的是,这里也有这样的外国人。不过好在目前只有少数外国人。海滩上还可以免费使用当地温泉的温泉浴池。每次我们泡在里面15-20分钟,就会感到非常放松,然后慢慢地回到家:) 真想在那里睡一觉:) 如果您有机会在白滨至少待上几天,一定要好好利用这个机会。周围有很多酒店和公寓,还有餐厅和咖啡馆。并非所有商店都接受刷卡,很多商店只接受现金——记住这一点。不过你总能找到可以刷卡的地方(例如美食城、罗森超市、渔人码头等等)。