点评:I wandered down here by myself around 4 in the afternoon on a hot sunny day, and the concrete beach setup blew me away. I ended up sitting right on the flat concrete ledge dangling my legs toward Lake Michigan, which felt so different from a standard sandy shore. There was a DJ setting up right behind the path testing out some deep house tracks, and the bass bouncing off the water while the sun beat down was incredible. Everyone around me was in great spirits, dancing on the ledges and splashing in the water, and I started talking with a local couple next to me who pointed out the skyline views behind us. The whole concrete sunbathing vibe is very unique, and you can definately spend hours just people-watching while the music plays. Everything felt clean and relaxed, and seeing the city buildings tower right over the lake while the crowd gathered was my favorite part of the afternoon.
翻译:在一个炎热且阳光明媚的下午4点左右,我独自一人来到这里。那片由混凝土构成的“海滩”真是令我惊叹不已。我索性坐在平坦的混凝土平台上,让双腿悬空垂向密歇根湖面,这种体验与在普通沙滩上的感觉截然不同。小径后方有个DJ正在调试设备,播放着一些深浩室音乐;阳光炙烤着大地,低沉的贝斯声则在水面上回荡,真是美妙至极。周围的每个人都显得兴致勃勃、心情愉悦。人们在台面上跳舞、在水中嬉戏,我则开始与身旁的一对当地情侣交谈,他们指给我看我们身后迷人的天际线景观。整个混凝土平台上的日光浴氛围十分独特,在音乐声中,你完全可以花上几个小时来观察来来往往的人群。这里的一切都给人干净又放松的感觉,而看着人群聚集于此,同时欣赏着城市高楼耸立在湖面上的景象,正是这个下午最令我心醉的瞬间。