点评:Bei den "ikonischen Sehenswürdigkeiten" bin ich immer etwas skeptisch da viele meinen Erwartungen nicht gerecht werden. Ich weiß z.B. noch wie unbeeindruckt ich vom Brandenburger Tor war. Entsprechend wenig habe ich von Mount Rushmore erwartet. Es lag auf unserer Route von Denver zum Yellowstone Park und wenn man schon mal da ist, muss man es sich ja auch mal ansehen. Und hier haben wir einmal eine ikonische Sehenswürdigkeit die mich tatsächlich beeindruckt hat. Es hat mich fast ehrfürchtig gemacht vor dem behauenen Berg zu stehen und mir das Werk anzusehen. Es ist schon erstaunlich was damals geschafft wurde. Wenn man möchte kann man darüber dann auch noch einiges lernen. Es gibt mehrere Gebäude auf dem Gelände mit Ausstellungen, Informationen und natürlich auch Souvenirs. Außerdem gibt es noch das berühmte Jefferson Vanille Eis das man schon mal probieren muss, wenn man einmal da ist.
翻译:我对“标志性景点”总是有点怀疑,因为很多景点都达不到我的预期。比如,我至今还记得勃兰登堡门给我留下的印象多么平淡。因此,我对拉什莫尔山的期望值也很低。它位于我们从丹佛前往黄石公园的路上,如果你已经去过那里,一定要去看看。而这里,我们终于看到了一个真正让我印象深刻的标志性景点。站在这座雕刻的山峰前,欣赏它的作品,我几乎感到敬畏。当时的成就真是令人叹为观止。如果你愿意,你甚至可以学到很多关于它的知识。公园里有几栋建筑,里面有展览、信息,当然还有纪念品。还有著名的杰斐逊香草冰淇淋,你到了那里一定要尝尝。