点评:Splendor of Napa Valley is beyond description; it is one of those things in life that must be experienced in person to be fully appreciated.
But, what made our impromptu trip to Napa Valley so unforgettable and so pleasureable was Hess Persson Estates and especially its Customer & User Experience Director Raymond who personally gave us a tour of their beautiful establisment.
What distinguishes Hess Persson Estates from the rest of the other Napa Valley wineries is that its founder late Donald Hess was also an avid art collector who decided to integrate a private art gallery into his estate for the enjoyment of visitors.
When in Napa Valley, treat yourself a great wine-tasting session accompanied by a fine taste in art at the serene ambiance of the Hess Persson Estate.
翻译:纳帕谷的壮丽景色难以言表;人生中,只有亲身体验才能真正体会到它的魅力。
然而,真正让我们这次即兴的纳帕谷之旅如此难忘和愉悦的,是赫斯·佩尔森酒庄 (Hess Persson Estates),尤其是其客户与用户体验总监雷蒙德 (Raymond),他亲自带我们参观了他们美丽的酒庄。
赫斯·佩尔森酒庄与纳帕谷其他酒庄的不同之处在于,其已故创始人唐纳德·赫斯也是一位狂热的艺术品收藏家,他决定在自己的酒庄内设立一个私人艺术画廊,供游客欣赏。
来到纳帕谷,不妨在赫斯·佩尔森酒庄宁静的氛围中,享受一场精彩的葡萄酒品鉴会,并欣赏精美的艺术作品。