点评:I found the Pololū Valley hike to be easy to moderate — definitely accessible if you’re comfortable with a bit of incline and some uneven terrain. The trail was clean, well-maintained, and not overly crowded, which made the experience even more enjoyable.
The views from the lookout are stunning, but the short hike down to the black sand beach is what really makes this spot special. Once you reach the valley floor, it feels peaceful and untouched, like stepping into another world. The beach isn’t ideal for swimming due to strong currents, but it’s absolutely beautiful for walking, relaxing, and taking in the scenery.
Highly recommend wearing sturdy shoes, especially if it’s rained recently, as the trail can get a bit slick. Overall, this was one of my favorite stops on the Big Island — peaceful, scenic, and a manageable hike for most fitness levels.
翻译:我觉得波洛卢山谷的徒步难度适中,如果你能接受一些坡度和不平整的地形,绝对可以上去。步道干净整洁,维护良好,而且人不多,这让徒步体验更加愉快。
从观景台上欣赏到的景色令人叹为观止,但通往黑沙滩的短途徒步才是真正让这里与众不同的地方。一旦到达谷底,你会感到宁静祥和,仿佛置身于另一个世界。由于水流湍急,这片海滩并不适合游泳,但绝对是散步、放松和欣赏风景的绝佳去处。
强烈建议穿着结实的鞋子,尤其是在最近下雨的情况下,因为步道可能会有点滑。总而言之,这是我在大岛上最喜欢的一站——宁静祥和,风景优美,而且对于大多数人来说,这都是一次轻松的徒步之旅。