点评:C’était notre troisième participation au Prix de Diane Longines à l’hippodrome de Chantilly, et une fois de plus, nous sommes repartis conquis et émerveillés. Cet événement, véritable institution dans le monde des courses hippiques, mêle avec raffinement tradition, élégance et festivité.
L’organisation est irréprochable : de la prise en charge dès notre arrivée en gare jusqu’au retour, tout est fluide, encadré avec professionnalisme et courtoisie. Les navettes sont bien coordonnées, le personnel disponible et souriant.
Sur place, la magie opère immédiatement. L’hippodrome de Chantilly, d’une propreté exemplaire, devient le théâtre d’une garden party chic et enchanteresse. Les codes vestimentaires, les chapeaux, l’ambiance, tout participe à faire du Prix de Diane un moment hors du temps. Un événement prestigieux, unique, que tout amateur de courses et d’élégance devrait vivre au moins une fois.
Nous reviendrons, sans aucun doute, pour une quatrième fois — toujours avec le même enthousiasme !
翻译:这是我们第三次参加在尚蒂伊赛马场举行的浪琴表黛安娜大赛,我们再次被深深吸引,惊叹不已。这项赛马界的盛事,将传统、优雅与庆典完美融合,堪称典范。
赛事组织无可挑剔:从抵达车站到返程,一切都井然有序,专业且礼貌周到。班车安排得井井有条,工作人员热情友好,随时待命。
现场,奇迹瞬间发生。尚蒂伊赛马场堪称典范的整洁,仿佛置身于一场别致迷人的花园派对之中。着装规范、礼帽、氛围——一切都让黛安娜大赛成为永恒的回忆。这是一场声名显赫、独一无二的盛事,每一位热爱赛马和优雅的爱好者都应该至少体验一次。
我们一定会第四次来参赛——永远怀着同样的热情!