点评:Don't let the scare tactics keep you from driving to the Mauna Kea summit. While safety is always important, it's a completely manageable drive if you are confident and know what you are doing. The unpaved section is essentially a 4-mile stretch of standard gravel. You absolutely do not need to spend crazy amount of money on a tour company or rent a Jeep with 4-Low. As per the rules, you need any AWD/4WD vehicle, and as long as you have that, you are permitted to make the climb. I took a BMW 430i xDrive (sedan clearance) and made it without any single issues.
At the checkpoint, the ranger was surprisingly rude about letting me through, claiming I would smash my oil pan on the boulders up there and telling me I was "unreal" for attempting it. He basically promised I was in for a terrible night. Honestly, the tactics made me believe there might be some kind of 'arrangement' between the rangers and the tour/rental companies. There are no 'boulders', just typical gravel like you'd find on any unpaved road. Take it slow, and you'll be fine.
Coming down is easy. Shift into low gears (1st or 2nd) to let your engine do the braking, and just use your foot brake when needed. My brake temperature was 116°F when I finished the descent, which is pretty impressive.
Do spend 20 minutes at the Visitor Center to get acclimatized before the climb up. Bring jackets, beanies, scarves, and gloves to keep yourself warm. The warmer you are, the longer you can stand outside to actually enjoy the spectacular sunset.
翻译:千万别让那些恐吓性言论吓退你,让你不敢开车前往莫纳克亚山山顶。虽然安全始终至关重要,但只要你信心十足且清楚该怎么做,这段路程其实完全可以顺利完成。那段未铺装的道路实际上就是一段长约4英里的普通碎石路而已。你完全没必要花大价钱去预订旅游团服务,也没必要租用配备低速四驱模式的吉普车。按照规定,只要车辆具备全轮驱动/四轮驱动功能即可,满足这一条件就能顺利上山。我驾驶着一辆宝马430i xDrive(轿车版)顺利通过,全程没有任何问题。
在检查站,护林员的态度出奇地粗鲁。他声称我肯定会把油底壳撞坏在上面的巨石上,还说我敢尝试这种路线简直“不可理喻”。他基本上是在暗示我今晚会遭遇惨痛的体验。说实话,他的这种态度让我觉得护林员与旅游公司/租车企业之间很可能存在某种“默契”。其实那里根本就没有什么“巨石”。就是那种在任何未铺装道路上都能见到的普通碎石路罢了。慢慢开的话就不会有问题。
下坡则比较简单。把挡位调到低挡位(1挡或2挡),让发动机来辅助制动,只有在必要时才使用脚刹。我完成下坡时,刹车片的温度仅为116华氏度,这相当不错了。
在开始攀爬前,务必在游客中心待上20分钟以适应环境。记得带上夹克、帽子、围巾和手套来保暖。身体越暖和,你能在户外停留的时间越长,就能越充分地欣赏那壮丽的日落美景。