Here's the scoop on Las Pozas
Jardín Escultórico Edward James, Las Pozas的点评
点评:There's a lot of outdated information out there about this place, so here's the way it is as of 2026.
Once upon a time you could walk at your leisure like it says in many blogs. You could spend half the day there if you wanted to. You could climb the structures. You could swim in the pools.
All that is history now. After COVID, they decided to make it only through a one-hour guided tour. If you want the tour in English, there are only two of those per day -10AM and 3PM. No climbing on the structures. No swimming in the pools. They say it's because people left graffitti and didn't respect the structures. But what does swimming in the pools have to do with all that?
I sort of get it if the structures are fragile, but it still stinks regardless. Oh, and the well-regarded cafe is also shut down now.
The one upside is that you get to hear the backstory of Edward James the man. But I'll have to say, the more I hear, the less there is to like. Our guide grew up in the garden -his father was James's driver and his mother was his cook. So he tried to portray James in a positive light. But basically he was a mining boss with more inherited wealth than he knew what to do with. So he built a fantasy garden -exclusively for himself and no one else. At least he treated the indigenous workers well.
If you're in Huasteca anyway, it's worth the 1.5 hour drive. But I wouldn't come all the way from DF or Queretaro just for this. I'm glad I went, but I wish I'd done this before COVID changed things.
翻译:关于这个地方有很多过时的信息,所以这里介绍一下截至2026年的情况。
曾几何时,你可以像许多博客里写的那样,悠闲地漫步其中。如果你愿意,可以在那里待上半天。你可以攀爬建筑,也可以在泳池里游泳。
这一切都已成为历史。新冠疫情之后,他们决定只提供一小时的导览游。如果你想参加英语导览,每天只有两场——上午10点和下午3点。禁止攀爬建筑,禁止在泳池里游泳。他们说是因为有人在那里涂鸦,不尊重建筑。但是,在泳池里游泳跟这些有什么关系呢?
如果建筑很脆弱,我勉强能理解,但这仍然让人很失望。哦,对了,那家备受好评的咖啡馆现在也关门了。
唯一的好处是,你可以听到爱德华·詹姆斯这个人的生平故事。但说实话,我听得越多,就越觉得没什么可取之处。我们的导游在花园里长大——他父亲是詹姆斯的司机,母亲是厨师。所以他试图把詹姆斯描绘成一个正面人物。但实际上,詹姆斯不过是个继承了巨额遗产的矿业老板,他不知道该如何挥霍。于是,他建造了一个梦幻般的花园——完全属于他自己,不给别人。至少他对当地土著工人还算不错。
如果你正好在瓦斯特卡,那花一个半小时的车程去看看也值得。但我不会特意从墨西哥城或克雷塔罗专程过来。我很庆幸自己去了,但真希望是在新冠疫情改变一切之前去的。