点评:Siamo stati a Mazara del Vallo per fare un giro nella Kasbah ed abbiamo cercato questo famoso Museo per vedere il Satiro Danzante. Iniziamo con il dire che le due Signore all’ entrata del Museo sono state cordialissime. Una delle due ci ha dato una prima infarinatura su ciò che avremmo visto e sulla storia della Statua principale. All’interno ci sono diversi reperti ripescati in mare, ma quello che salta più all’occhio è la statua del Satiro Danzante. L’unica statua che è stata realizzata con un immagine in movimento. Guardando il Satiro e vedendo anche le immagini che sono state riprodotte, sembra di entrare nella sua danza. La sua espressione di estasi ,anche se mancante dello strumento con cui si ipnotizzava , è di una realtà sconcertante. Se si entra con la mente nella scultura si può immaginare il suo movimento, i suoi capelli ondeggiare ed anche la musica suonare. Ho visto diversi musei nella mia vita ma questo mi ha rapito il cuore. È possibile vedere durante la visita anche un video esplicativo che mostra dal ritrovamento alla pulizia della statua. Con testimonianze dirette sia dei naviganti che l’ hanno ripescato in mare che degli studiosi che l hanno rimesso a posto. Forse come dice il capitano della barca “quando abbiamo tirato le reti ed abbiamo visto la statua, aveva lo sguardo verso l’alto ed era attaccato alla rete come se ci stesse chiedendo di essere ritrovato”. Consigliatissimo
翻译:我们来到马扎拉德尔瓦洛参观卡斯巴,并找到了这座著名的博物馆,想看看《舞动的萨提尔》。首先要说的是,博物馆入口处的两位女士非常友好。其中一位女士向我们简要介绍了即将参观的展品以及主雕像的历史。馆内展出了许多从海里打捞上来的文物,但最引人注目的是《舞动的萨提尔》雕像。它是唯一一座以动态影像制作的雕像。看着萨提尔的雕像,同时欣赏着复制的图像,仿佛置身于他的舞蹈之中。即使没有他用来催眠自己的乐器,他那狂喜的表情也令人感到真实得令人不安。想象一下自己置身于雕像之中,就能想象到它的动作、它飘扬的头发,甚至还有正在播放的音乐。我这辈子参观过很多博物馆,但这座博物馆深深地吸引了我。参观期间,您还可以观看一段解说视频,了解雕像的发现和清理过程。展览汇集了从海里捞出雕像的水手和修复雕像的学者们的亲身经历。或许正如船长所说:“当我们收网看到雕像时,它正仰望着,紧紧抓住网,仿佛在请求我们找到它。” 强烈推荐。