点评:Durante nuestra caminata diurna por la ciudad de Colón arribamos a la Plaza San Martín, un espacio verde que ocupa la manzana comprendida por las calles 12 de Abril, Peyret, San Martín y Belgrano, a metros de la costanera de dicha localidad entrerriana. Desde su creación fue rebautizada un par de veces, primero se llamó Cristóbal Colón y luego 25 de Mayo, hasta que en el año 1950, por una ordenanza municipal se estableció el nombre definitivo que rinde homenaje al Libertador de América, respondiendo a que ese año se cumplió el centenario del fallecimiento del prócer. Este oasis colonense está formado por senderos que parten de cada esquina desembocando en su centro donde se eleva un gran monumento ecuestre del General San Martín, obra del artista francés Louis Joseph Daumas y en cuyo alrededor hay una fuente de agua. Sobre la calle 12 de Abril se extiende el Paseo de los Tallistas Eloy López, una serie de interesantes esculturas talladas en madera. También flamea a lo alto de un mástil la bandera argentina, hay bancos para el descanso, una frondosa y variada arboleda y un cartel explicando la historia del lugar. Este paseo público rodeado por una zona comercial y gastronómica es muy bonito y está prolijamente cuidado.
翻译:白天穿过科隆市时,我们到达了圣马丁广场,这是一个绿地,占据了由 12 de Abril、Peyret、San Martín 和 Belgrano 街道组成的街区,距离 Entre Ríos 镇的海滨只有几米。自创建以来,它被重新命名了几次,首先它被称为 Cristóbal Colón,然后是 25 de Mayo,直到 1950 年,一项市政法令确立了向美国解放者致敬的最终名称,回应了这样一个事实这一年庆祝了英雄逝世一百周年。科隆的这片绿洲由从每个角落开始的小径组成,通往它的中心,那里矗立着一座巨大的圣马丁将军骑马纪念碑,这是法国艺术家路易斯约瑟夫道马斯的作品,周围有一个喷泉。在 Calle 12 de Abril 上延伸着 Paseo de los Tallistas Eloy López,这是一系列有趣的木雕雕塑。阿根廷国旗也从桅杆的顶部飘扬,那里有休息的长椅、绿树成荫、种类繁多的树林和一张解释这个地方历史的海报。这条被购物和美食区环绕的公共长廊非常漂亮,而且被打理得井井有条。