旅行
账户
Jesús Eloy C
Homenaje escultórico a la sidra: la bebida favorita de los asturianos
Arbol De La Sidra的点评
点评：En la concurrida área del puerto deportivo de Gijón sobresale esta alta escultura naif, conformada por 3200 botellas de sidra asturiana, que se distribuyen en varios niveles de forma ovoide. Inaugurada en 2013, fue promovida por la empresa municipal de mantenimiento y limpieza de Gijón (EMULSA) y diseñada y construida por la empresa Pidemunt y el estudio de arquitectura Labaula Arquitectos.
Aunque en principio se pensó en ella como una obra efímera, posteriormente se decidió que tuviese un carácter permanente, probablemente debido al mensaje implícito sobre el reciclado y, además, por su relevancia como importante símbolo cultural y gastronómico de Asturias.
Por cierto, su nombre oficial es «Módulo sicera». Módulo por su estructura y sicera —bebida embriagadora— por ser el término en latín para denominar a la sidra.
Aunque en principio se pensó en ella como una obra efímera, posteriormente se decidió que tuviese un carácter permanente, probablemente debido al mensaje implícito sobre el reciclado y, además, por su relevancia como importante símbolo cultural y gastronómico de Asturias.
Por cierto, su nombre oficial es «Módulo sicera». Módulo por su estructura y sicera —bebida embriagadora— por ser el término en latín para denominar a la sidra.
翻译：在希洪码头的繁忙区域，这座高大的天真雕塑格外引人注目，它由 3,200 瓶阿斯图里亚斯苹果酒组成，分布在几个卵形层上。它于 2013 年落成，由希洪市政维护和清洁公司 (EMULSA) 推动，由 Pidemunt 公司和 Labaula Arquitectos 建筑工作室设计和建造。
尽管起初它被认为是一件短暂的作品，但后来决定它将具有永久性的性质，这可能是由于关于回收的隐含信息，此外，由于它作为阿斯图里亚斯重要的文化和美食象征的相关性。
顺便说一句，它的正式名称是“Sicera Module”。其结构模块和 sicera（令人陶醉的饮料）是苹果酒的拉丁语术语。
尽管起初它被认为是一件短暂的作品，但后来决定它将具有永久性的性质，这可能是由于关于回收的隐含信息，此外，由于它作为阿斯图里亚斯重要的文化和美食象征的相关性。
顺便说一句，它的正式名称是“Sicera Module”。其结构模块和 sicera（令人陶醉的饮料）是苹果酒的拉丁语术语。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
