点评:La Secretaría de Turismo de Colón está localizada sobre la Av. Costanera y calle Gouchón, en la zona portuaria a orillas del Río Uruguay de dicha ciudad entrerriana. Esta oficina turística y cultural desde cuyos balcones al río se obtienen hermosas vistas panorámicas, funciona en este edificio desde 1981, pero cuya construcción nació en el año 1927 como sala de espera de pasajeros de la Estación Fluvial y durante muchos años funcionó como Aduana. Es de destacar la esmerada atención brindada por el personal de esta dependencia, quiénes con claridad y paciencia nos orientaron y asesoraron sobre atracciones a visitar, facilitándonos folletería y planos de la ciudad como también de sitios aledaños, todos consejos sumamente útiles y completos. En tiempos de virtualidad en el que de un sólo click se puede acceder a cualquier información, personalmente sugiero acercarse a este antiguo espacio aunque no sea más que para admirar su clásica construcción de época que al día de hoy aún mantiene su imponente línea arquitectónica original. Lástima que al momento de nuestro paso por allí (noviembre 2023), parte de la edificación se encontrara anegada por las crecidas.
翻译:科隆旅游秘书处位于恩特雷里奥斯市乌拉圭河畔港口区的 Costanera 大道和 Gouchón 街。这家旅游和文化办公室自 1981 年起就在这座建筑中运营,从其河边阳台可欣赏到美丽的全景,但其建设始于 1927 年,最初是河站的乘客候车室,多年来一直充当海关办公室。值得强调的是该机构工作人员的细心关注,他们清晰而耐心地指导我们并建议我们参观景点,为我们提供城市及周边景点的小册子和地图,所有这些都非常有用和完整建议。在虚拟时代,只需点击一下即可访问任何信息,我个人建议接近这个古老的空间,即使只是为了欣赏其经典的时期建筑,直到今天仍然保持其雄伟的原始建筑线条。遗憾的是,在我们访问时(2023 年 11 月),建筑物的一部分被洪水淹没。