点评:Pour rallier à pied le lac de la Lauch, randonnée annoncée pour 2h30 A-R et environ 7 kms, dénivelé de 300 mètres, au départ de l’aire de chaînage de la D430 qui relie Guebwiller au Markstein.
Parking au niveau de l’aire de chaînage même ou juste en face, de l’autre côté de la route, à l’entrée de la route forestière au lieu-dit Dauvillers. Il y a à ce niveau, un panneau indiquant « La Rolle/Lac du Ballon ».
A l'entrée de la réserve naturelle, suivre le parcours fléché avec le triangle bleu en direction du lac via la cascade de la Lauch. Parcours en forêt, au calme, longeant le cours d’eau en léger surplomb de ce dernier.
Passage à la belle cascade de la Lauch, haute d’une vingtaine de mètres, en bordure d’un chemin forestier. Poursuite de la grimpée vers le lac via quelques marches à gauche de la cascade avec un itinéraire en pente, parfois raide qui serpente dans la forêt avant l’arrivée au lac.
Un tour du lac est possible mais nous ne l’avons pas fait. Sympa et agréable de faire une petite halte au bord du lac.
Retour par un chemin forestier auquel on accède au niveau du parking, à droite en quittant la digue du lac (suivre le fléchage de la croix bleue), jusqu’à la cascade, en évitant le sentier Hansen ; réputé délicat à pratiquer pour certains passages (roches, franchissement du cours d’eau…), puis en reprenant le sentier de la montée jusqu’au parking du départ.
Au final et faute d’entraînement, il nous aura fallu un peu plus de temps qu’indiqué, surtout pour la partie montée.
Une balade pas « très » facile mais agréable à réaliser.
翻译:要步行到达 Lauch 湖,徒步往返需要 2 小时 30 分钟,全程约 7 公里,海拔增加 300 米,从连接 Guebwiller 和 Markstein 的 D430 链接区出发。
停车场位于停车区本身或正对面,在道路的另一侧,位于名为 Dauvillers 的地方的森林道路入口处。在这一层,有一个标志指示“La Rolle/Lac du Ballon”。
在自然保护区的入口处,沿着标有蓝色三角形的路线,经由 Lauch 瀑布前往湖泊。一条宁静的森林小道,沿着河流延伸,略微俯瞰河流。
通往美丽的 Lauch 瀑布的通道,高约二十米,位于森林小径的边缘。继续沿着瀑布左侧的几级台阶向湖边攀登,沿着倾斜、有时很陡峭的路线蜿蜒穿过森林,然后到达湖边。
可以游览湖泊,但我们没有去。在湖边短暂停留,感觉很愉快。
经由一条森林小路返回,该小路可从停车场进入,离开湖坝后位于右侧(沿着蓝色十字标志行驶),到达瀑布,避开汉森小径;众所周知,练习某些路段(岩石、穿过水道等)比较棘手,然后沿着小路回到起点停车场。
最后,由于缺乏训练,我们花的时间比预期的要长一些,尤其是上坡路段。
这次散步虽然不是“非常”轻松,但却很愉快。