点评:Wystawa Gibraltar: Miasto w Oblężeniu znajduje się w budynkach Willis's Magazine nieopodal Baterii Księżniczki Karoliny. Budynki te są prawdopodobnie jednymi z pierwszych budynków kiedykolwiek zbudowanych przez Brytyjczyków na Gibraltarze, a zatem pochodzą z początku XVIII wieku. Uważa się, że zostały zbudowane jako magazyny do przechowywania amunicji, o czym świadczą grube ściany oraz fakt, że wszystkie drzwi skierowane są na wschód czyli w stronę przeciwną niż leży Hiszpania. Różnorodne eksponaty jakie można tu obejrzeć mają dużą wartość historyczną i opowiadają o tym jak musieli radzić sobie pierwsi brytyjscy osadnicy. Najciekawsze są graffiti widoczne na ścianach, z których najwcześniejsze pochodzą z 1726 roku. Uważa się, że żołnierze pełniący wartę spędzali czas na rysowaniu graffiti, aby nie zasnąć podczas długich godzin służby, co wtedy było przestępstwem karanym śmiercią. Jest wiele graffiti, wszystkie ciekawe, ale jeden przedstawiający rysunek galeonu można zaliczyć do wybitnych.
翻译:《直布罗陀:被围困的城市》位于卡罗琳公主炮台附近的威利斯杂志大楼内。这些建筑可能是英国人在直布罗陀建造的第一批建筑,其历史可以追溯到 18 世纪初。人们认为它们是作为储存弹药的仓库而建造的,因为其墙壁很厚,而且所有的门都朝东,远离西班牙。这里展出的各种展品都具有很高的历史价值,讲述了第一批英国定居者如何应对的故事。最有趣的是墙上可见的涂鸦,其中最早的涂鸦可以追溯到1726年。据信,站岗的士兵会在长时间值班期间花时间涂鸦以保持清醒,这在当时是一种可判处死刑的罪行。这里有很多涂鸦,都很有趣,但其中一幅描绘大帆船的涂鸦最为突出。