点评:Please be extremely careful at Jobos. It’s a beautiful, fun, and vibrant beach suited for surfers, not swimmers. Fortunately, I had read other reviews warning of the dangers and we did not go past our waist. We witnessed three fit men dragged out by the current and surfers raced out to save them. Our server at Uma, one of the lovely beachside restaurants, said she’s been working there for 7 months and already saw two drowning deaths. There are no lifeguards at the beach although the caring locals seem to have their own system: A whistle is blown (by the guy who sells ice cream) and surfers jump on their boards to help those in distress. From my time there, it’s a common occurrence. I’d recommend a visit (go early for parking) but be on constant alert of the current and its dangers.
翻译:请在 Jobos 海滩上格外小心。这是一个美丽、有趣且充满活力的海滩,适合冲浪者,不适合游泳者。幸运的是,我读过其他评论警告危险,所以我们没有淹过腰部。我们目睹了三名体格健壮的男子被水流拖走,冲浪者冲上去救他们。我们在一家可爱的海滨餐厅 Uma 的服务员说,她在那里工作了 7 个月,已经看到两人溺水身亡。海滩上没有救生员,不过有爱心的当地人似乎有自己的救生系统:吹响哨子(卖冰淇淋的人吹的),冲浪者跳上冲浪板帮助那些遇险的人。从我在那里的经历来看,这是很常见的情况。我建议去那里看看(早点去停车),但要时刻警惕水流及其危险。