点评:Frequento questa piscina da tre anni e per me è sempre stata un piccolo rifugio estivo: tranquilla, curata, con quell’atmosfera rilassante che la rende diversa da tante altre. È uno dei posti dove torno più volentieri, proprio perché negli anni mi ha regalato momenti davvero piacevoli.
Quest’anno sono tornata il 1° giugno, a pochi giorni dall’apertura, e ho notato alcune cose che mi hanno un po’ sorpresa, soprattutto conoscendo il livello a cui ero abituata. L’acqua della vasca era piuttosto sporca, gli idromassaggi erano spenti e solo uno è stato attivato verso fine mattinata. Anche il prato nella zona superiore sembrava meno curato del solito. Nei bagni, nelle docce e negli spogliatoi mancava l’illuminazione e le docce calde non erano disponibili. Infine, il caffè a 2 euro mi è sembrato un rincaro un po’ forte.
Lo scrivo con spirito costruttivo, perché questo posto ha sempre avuto un valore speciale per me. Spero davvero che si sia trattato solo di un inizio stagione un po’ complicato e che presto possa tornare all’atmosfera e alla qualità che l’hanno sempre contraddistinto.
翻译:我来这家游泳池已经三年了,对我来说,它一直是个夏日避暑胜地:安静、整洁,氛围轻松惬意,与其他游泳池截然不同。它是我最喜欢去的地方之一,正是因为这些年来它带给我许多美好的回忆。
今年,我在6月1日,也就是游泳池重新开放几天后再次光顾,却发现了一些令我惊讶的事情,尤其是考虑到我之前习惯的服务水平。泳池的水很脏,按摩浴缸都关了,只有其中一个在上午快结束的时候才打开。就连上层的草坪看起来也比往常更脏乱。浴室、淋浴间和更衣室都缺少照明,而且没有热水淋浴。最后,2欧元的咖啡价格也让我觉得有点贵。
我写下这些是出于好意,因为这个地方对我来说一直有着特殊的意义。我真心希望这只是赛季初期的一个小波折,它能很快恢复到以往那种独特的氛围和品质。