点评:I just finished a week or riding in the Andalucia region of the south of Spain and forever will be faced with asking why would I ride anywhere else? The trip was organized by Andulucia Cycling Experience and based out of Ronda, Spain. I chose to do one of their guided tours - each day on a different ride through the mountains and hills going from village to village, stopping for coffee or bite to eat on the bigger days. I’ve cycled in Mallorca, and Italy, and Southern California and the Sierra Nevada of California. Nothing quite compares to Andalucia. Mallorca has some nice rides, but EVERY ride in Andalucia is picturesque. The roads are pristine pavement with great visibility making downhills a dream. Make no mistake, the riding is challenging. There is no flat riding in Andallucia, you are either going up or going down. But if you like challenging yourself as a roadie, this is the hidden gem. ACE’s maintains good quality bikes and works all the logistics. Big thumbs up to ACE.
翻译:我刚刚结束了在西班牙南部安达卢西亚地区的一周骑行之旅,以后我都会问自己:为什么还要去其他地方骑行呢?这次旅行是由安达卢西亚骑行体验公司(Andulucia Cycling Experience,简称ACE)组织的,总部位于西班牙龙达。我选择参加他们提供的导览骑行路线——每天不同的路线,穿梭于山峦丘陵之间,从一个村庄骑行到另一个村庄,在路程较长的日子里,我们会停下来喝咖啡或吃点东西。我曾在马略卡岛、意大利、南加州和加州内华达山脉骑行过,但没有哪个地方能与安达卢西亚相提并论。马略卡岛也有一些不错的骑行路线,但安达卢西亚的每一条路线都风景如画。道路路面平整,视野极佳,下坡简直是一种享受。当然,骑行也充满挑战。安达卢西亚没有平坦的路段,要么上坡,要么下坡。但如果你喜欢挑战自我,这里绝对是隐藏的宝藏。ACE提供的自行车质量上乘,而且后勤保障也做得很好。强烈推荐ACE!