点评:La Habana Vieja es una gran experiencia, muy interesante y llena de contrastes. No es un plan para relajarte pero sí para disfrutar. Las calles y arquitectura son hermosas, pese al deterioro que se nota en las fachadas, sus colores y la decoración de las calles son espectaculares. Esta belleza contrasta y se empaña con la situación social y económica de los habitantes de la zona, se observa mucha pobreza y malas condiciones de vida (cortes constantes de electricidad, agua no potable, suciedad en las calles y mucho ruido). Hay muchas personas en la calle intentando venderte puros, cambio de divisas o servicios de turismo y restaurantes, la mayoría de estas ofertas son estafas por lo que es recomendable no aceptarlas. Lo que consideré más incómodo es que algunas personas te persiguen o te "acompañan" aunque les pidas que no lo hagan, cuando intentas llegar caminando de un lado a otro, se van contigo hablándote sobre la habana y preguntándote cosas y luego te presionan para que les des dinero porque fueron tus "guías". Buenos planes y lugares: museo del automóvil, malecón en las noches, restaurantes: Antojos, San Ignacio 214, Starcafe Cuba, El del Frente.
翻译:哈瓦那老城是一次绝佳的体验,充满趣味和对比。这并非放松身心的计划,而是一个享受的旅程。尽管外墙破败不堪,但街道和建筑依然美丽;它的色彩和街道装饰令人叹为观止。这种美丽与当地居民的社会和经济状况形成了鲜明对比,并被其破坏。这里贫困潦倒,生活条件恶劣(经常停电、供水不安全、街道肮脏不堪,噪音很大)。街上有很多推销雪茄、货币兑换、旅游和餐饮服务的人;这些推销大多是骗局,建议不要接受。最让我感到不舒服的是,有些人即使你要求他们不要这样做,也会追着你或“搀扶”你。当你试图从一个地方步行到另一个地方时,他们会陪你一起走,跟你谈论哈瓦那,问你问题,然后以“导游”的身份逼你付钱。好的计划和地点:汽车博物馆、夜间木板路、餐馆:Antojos、San Ignacio 214、Starcafe Cuba、El del Frente。