点评:Nous avons vecu une expérience absolument extraordinaire durant les 4 jours d'expédition qui nous ont mené a la mythique cité perdue.
Tout d'abord, le grand privilège d'avoir un guide indigène (sous entendu, qui vient et vit véritablement de la culture des habitants de la cite perdue). Il s'appelle Gabo et nous le recommandons vraiment. Il se différencie clairement des guides dits "de la campagne aux alentours des indigènes" qui, bien que sympathiques, ne vivent et ne respectent pas les traditions de la même manière et le font plus comme gagne pain. Au contraire, Gabo nous a pris par la main pour nous faire vivre l'expédition de l'intérieur. De nature réservée, cela ne l'a pas empêché de nous poser plein de questions sur notre culture, avec un sens de l'humour subtil et précieux.
Adrien était le responsable de la nourriture et de la logistique dans les camps ou l'on dormait et il fait vraiment un excellent travail. Très souriant et sensible au bien-être de ses clients, il a fait de ce périple une aventure plus que réussie.
Les 4 jours sont éprouvants mais l'expérience est unique et vaut vraiment la peine. Nous revenons avec l'impression d'avoir été imprégnés de cette culture ou tout est assimilé a des personnes (la nature, les arbres, les animaux, les hommes) dans un respect et une authenticité qui donnent envie. N'hésitez pas, faites vous ce plaisir, vous ne l'oublierez jamais.
翻译:在为期四天的探险之旅中,我们探索了这座神秘的失落之城,收获了一段绝对非凡的体验。
首先,我们非常荣幸能有一位原住民导游(指真正来自失落之城当地居民文化并融入其中的人)。他名叫加布(Gabo),我们强烈推荐他。他与那些所谓的“原住民乡村导游”截然不同,后者虽然友善友好,但并不像当地人那样生活和尊重传统,更多是以此为生。相反,加布亲手带领我们深入了解了探险之旅。他生性内敛,但这并没有阻止他向我们提出许多关于我们文化的问题,并且不失微妙而珍贵的幽默感。
阿德里安(Adrien)负责我们营地的餐饮和后勤工作,他做得非常出色。他总是热情洋溢,并且时刻关注着客户的福祉,使这次旅程成为一次非同寻常的成功之旅。
这四天充满挑战,但这段经历独一无二,绝对物有所值。我们回来后,感觉自己已经沉浸在这种文化之中,这里的一切都与人融为一体(自然、树木、动物、人类),带着一种令人心生敬意和真实感。别犹豫,犒劳一下自己吧,你一定会永生难忘。