点评:Comme chaque année, l’inauguration de la saison culturelle à Brioude a attiré une foule compacte, si compacte qu’on se serait cru au marché du samedi… sauf qu’ici, au lieu des melons et des fromages, on dégustait des œuvres de Dubuffet.
L’originalité était au rendez-vous : des artistes surprenants, des couleurs qui font vibrer la rétine, et quelques installations qui laissent perplexe… mais après tout, c’est ça l’art contemporain : on ne comprend pas toujours, mais on applaudit quand même (et on fait semblant d’avoir tout saisi, pour ne pas passer pour un inculte).
Bravo à la municipalité de Brioude : organiser un tel vernissage, c’est un peu comme servir une soupe Dubuffet… parfois brouillonne, souvent savoureuse, et toujours pleine de matière à discussion.
Un seul regret : la cohue à l’entrée. Mais bon, pour une fois qu’on se bouscule pour de la culture plutôt que pour des soldes, ne boudons pas notre plaisir.
翻译:和往年一样,布里乌德文化季的开幕吸引了大批观众,人潮涌动,仿佛置身于周六市集……只不过,我们在这里品尝的不是瓜果奶酪,而是杜布菲的作品。
处处充满着原创性:令人惊喜的艺术家、震撼人心的色彩,以及一些令人眼花缭乱的装置……但毕竟,这就是当代艺术的意义所在:我们并非总是能够理解,但我们仍然为之鼓掌(并且假装已经掌握了一切,以免显得缺乏知识)。
向布里乌德市政府致敬:组织这样的开幕式就像端上杜布菲汤……有时很乱,但通常味道鲜美,而且总是充满了值得讨论的话题。
唯一遗憾:入口处人头攒动。不过,嘿,这一次我们是为了文化而不是为了销售而争吵,所以别忘了享受这份乐趣。